แปลเพลง More Than That – Lauren Jauregui

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1]
I see you watching
so I walked into your stare
'Cause I ain’t in the position
to be walking over there
I got a situation
I can tell you wanna know
How you can take an honest girl
and turn her to a
If I'ma take a gamble
then you better come correct
I need more than them diamonds
that you got around your neck
Shit, anybody can flex
my baby do it best
If you come with somethin' better
then we might just take it there

ฉันเห็นเธอกำลังมองมา
ฉันเลยเดินเข้าไปให้เธอมองเห็นอย่างชัดเจน
เพราะฉันไม่ได้อยู่ในจุด
ที่จะเดินไปที่นั่นได้
ฉันมีเงื่อนไขของตนเอง
แต่ฉันจะบอกสิ่งที่เธออยากรู้
เธอจะพาหญิงสาวที่ซื่อสัตย์
แล้วเปลี่ยนเธอให้เป็นอะไรล่ะ
ถ้าฉันจะเดิมพันเกมส์นี้
งั้นเธอก็มาทำให้มันถูกต้องดีกว่า
ฉันต้องการสิ่งที่มากกว่าเพชร
ที่อยู่รอบคอของเธอ
ให้ตายสิ ใครๆ ก็อวดได้
แต่แฟนฉันทำได้ดีที่สุด
แต่ถ้าเธอเข้ามากับอะไรที่มันดีกว่า
งั้นเราอาจจะไปถึงตรงนั้นได้

[Pre-Chorus]
I know I ain't right for tempting you
But I just wanna see what you would do
If I gave you a taste of what I do
Just remember that I don't belong to you

ฉันรู้ ว่ามันไม่ถูกต้องที่ไปยั่วยวนเธอ
แต่ฉันแค่อยากจะเห็น ในสิ่งที่เธอจะทำ
ถ้าฉันให้เธอลิ้มรส ในสิ่งที่ฉันทำ
เธอแค่จำไว้ว่า ฉันไม่ได้เป็นของเธอนะ

[Chorus]
You gon' have to come stronger than this liquor
Wanna take me home
better be more convincing
It'll take more than that to get to me
More than that to get your way
Boy, you better come stronger than this liquor
Wanna take me home
better be more convincing
It'll take more than that to get to me
More than that to get your way
I'm stronger than this liquor

เธอจะต้องแข็งแกร่งกว่าเหล้าขวดนี้
ถ้าเธออยากจะเอาฉันกลับบ้าน
จะต้องชัดเจนให้มากกว่านี้
มันจะต้องใช้อะไรมากกว่านั้น ที่จะเข้ามาหาฉัน
ต้องใช้อะไรมากกว่านั้น ด้วยวิธีการของเธอ
พ่อหนุ่ม เธอจะต้องแข็งแกร่งกว่าเหล้าขวดนี้
ถ้าเธออยากจะเอาฉันกลับบ้าน
จะต้องชัดเจนให้มากกว่านี้
มันจะต้องใช้อะไรมากกว่านั้น ที่จะเข้ามาหาฉัน
ต้องใช้อะไรมากกว่านั้น ด้วยวิธีการของเธอ
ฉันแข็งแกร่งกว่าเหล้าขวดนี้เสียอีก

[Verse 2]
If my man know
there's gon' be some issues
But take my number down
I just might hit you
No, I'm just playing
I'm so deep in love
But the way you talkin'
might just have me actin' up
The way you looking at me
boy, I know what’s up
I can feel
how you feel without even a touch
But don't think that's gon' make me give it up
Boy, your time is up

ถ้าแฟนของฉันรู้
จะต้องมีปัญหาแน่นอน
แต่เก็บเบอร์โทรของฉันไว้สิ
บางทีฉันอาจจะโทรหาเธอก็ได้
ฉันไม่ได้พูดเล่นนะ
ฉันตกหลุมรักเธออย่างจัง
แต่การพูดของเธอ
อาจจะทำให้ฉันอารมณ์เสีย
สายตาที่เธอมองฉัน
พ่อหนุ่ม ฉันรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น
ฉันสามารถรู้สึกได้
ว่าเธอรู้สึกอย่างไรโดยไม่ต้องสัมผัส
แต่อย่าคิดว่ามันจะทำให้ฉันยอมแพ้
พ่อหนุ่ม เวลาของเธอหมดแล้ว

[Pre-Chorus]
I know I ain't right for tempting you
But I just wanna see what you would do
If I gave you a taste of what I do
Just remember that I don't belong to you

ฉันรู้ ว่ามันไม่ถูกต้องที่ไปยั่วยวนเธอ
แต่ฉันแค่อยากจะเห็น ในสิ่งที่เธอจะทำ
ถ้าฉันให้เธอลิ้มรส ในสิ่งที่ฉันทำ
เธอแค่จำไว้ว่า ฉันไม่ได้เป็นของเธอนะ

[Chorus]
You gon' have to come stronger than this liquor
Wanna take me home
better be more convincing
It'll take more than that to get to me
More than that to get your way
Boy, you better come stronger than this liquor
Wanna take me home
better be more convincing
It'll take more than that to get to me
More than that to get your way
I'm stronger than this liquor

เธอจะต้องแข็งแกร่งกว่าเหล้าขวดนี้
ถ้าเธออยากจะเอาฉันกลับบ้าน
จะต้องชัดเจนให้มากกว่านี้
มันจะต้องใช้อะไรมากกว่านั้น ที่จะเข้ามาหาฉัน
ต้องใช้อะไรมากกว่านั้น ด้วยวิธีการของเธอ
พ่อหนุ่ม เธอจะต้องแข็งแกร่งกว่าเหล้าขวดนี้
ถ้าเธออยากจะเอาฉันกลับบ้าน
จะต้องชัดเจนให้มากกว่านี้
มันจะต้องใช้อะไรมากกว่านั้น ที่จะเข้ามาหาฉัน
ต้องใช้อะไรมากกว่านั้น ด้วยวิธีการของเธอ
ฉันแข็งแกร่งกว่าเหล้าขวดนี้เสียอีก

ฉันรู้ ว่ามันไม่ถูกต้องที่ไปยั่วยวนเธอ, แต่ฉันแค่อยากจะเห็น ในสิ่งที่เธอจะทำ, ถ้าฉันให้เธอลิ้มรส ในสิ่งที่ฉันทำ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!