แปลเพลง MONTERO (Call Me By Your Name) – Lil Nas X

[Verse 1]
I caught it bad yesterday
You hit me with a call to your place
Ain't been out in a while anyway
Was hopin' I could catch you throwin' smiles in my face
Romantic talkin'? You don't even have to try
You're cute enough to fuck with me tonight
Lookin' at the table, all I see is weed and white
Baby, you livin' the life, but nigga, you ain't livin' right
.......
เมื่อวานฉันอารมณ์ไม่ค่อยดีเท่าไหร่นัก
แล้วเธอก็โทรหาฉัน ให้ไปที่บ้านของเธอ
และฉันก็ไม่ได้ออกจากบ้านมาสักพักแล้ว
และฉันหวังว่าเธอจะทำให้ฉันยิ้มออกมาได้นะ
เธอไม่จะเป็นต้องพูดจาหวานๆ เพื่อเอาใจฉันหรอก
เพราะเธอน่ารักพอ ที่จะทำให้ฉันอยู่กับเธอทั้งคืน
แต่พอฉันมองไปที่โต๊ะ สิ่งที่ฉันเห็นคือกัญชาและโคเคน
ที่รัก ฉันเข้าใจนะว่าเธอใช้ชีวิต แต่เธอใช้ชีวิตในทางที่ผิด
.......
[Pre-Chorus]
Cocaine and drinkin' with your friends
You live in the dark, boy, I cannot pretend
I'm not fazed, only here to sin
If Eve ain't in your garden, you know that you can
.......
เธอเอาแต่เสพโคเคน และเอาแต่ดื่มเหล้ากับเพื่อนๆ
ฉันขอบอกตามตรงนะ ว่าเธอกำลังใช้ชีวิตในทางที่ผิด
ฉันไม่ได้ประหลาดใจหรอก เพราะที่นี่มีไว้เพื่อทำบาป
ถ้าอีฟไม่อยู่ในสวนของเธอ เธอก็รู้ ว่าเธอสามารถทำบาปได้
.......
[Chorus]
Call me when you want, call me when you need
Call me in the morning, I'll be on the way
Call me when you want, call me when you need
Call me out by your name, I'll be on the way like
.......
โทรหาฉันได้เลยนะ เวลาที่เธอต้องการฉัน
โทรหาฉันได้เลยนะ เดี๋ยวฉันจะไปหาในทันที
โทรหาฉันได้เลยนะ เวลาที่เธอต้องการฉัน
เรียกฉันด้วยชื่อของเธอ แล้วฉันจะไปหาในทันที
.......
[Verse 2]
I wanna sell what you're buyin'
I wanna feel on your ass in Hawaii
I want that jet lag from fuckin' and flyin'
Shoot a child in your mouth while I'm ridin'
Oh, oh, oh, why me?
A sign of the times every time that I speak
A dime and a nine, it was mine every week
What a time, an incline, God was shinin' on me
Now I can't leave
And now I'm actin' hella elite
Never want the niggas that's in my league
I wanna fuck the ones I envy, I envy
.......
ฉันอยากจะขายยา ที่เธอซื้อมาไปให้หมด
ฉันอยากจะสัมผัสก้นเด้งๆ ของเธอซะเหลือเกิน
ฉันอยากให้เธอมีอะไรกับฉันเต็มที่จนหมดแรง
ฉันอยากจะแตกใส่ปาก ในขณะที่ฉันขึ้นคร่อมเธอ
ทำไมต้องเป็นฉันงั้นเหรอ
เพราะทุกๆ ครั้งที่ฉันพูด ผู้คนต่างสนใจไงล่ะ
เพราะเพลงฉันดัง จนติดอันดับหนึ่ง 19 สัปดาห์ไงล่ะ
ในช่วงเวลาที่ยากลำบาก พระเจ้ากลับส่องทางให้ฉัน
ตอนนี้ฉันเลยปล่อยวางไม่ได้
ตอนนี้ฉันกำลังทำตัวเป็นชนชั้นสูง
ฉันไม่ต้องการคนที่เท่าเทียมกับฉันหรอก
ฉันต้องการคนที่อยู่เหนือกว่าฉันเท่านั้น
.......
[Pre-Chorus]
Cocaine and drinkin' with your friends
You live in the dark, boy, I cannot pretend
I'm not fazed, only here to sin
If Eve ain't in your garden, you know that you can
.......
เธอเอาแต่เสพโคเคน และเอาแต่ดื่มเหล้ากับเพื่อนๆ
ฉันขอบอกตามตรงนะ ว่าเธอกำลังใช้ชีวิตในทางที่ผิด
ฉันไม่ได้ประหลาดใจหรอก เพราะที่นี่มีไว้เพื่อทำบาป
ถ้าอีฟไม่อยู่ในสวนของเธอ เธอก็รู้ ว่าเธอสามารถทำบาปได้
.......
[Chorus]
Call me when you want, call me when you need
Call me in the morning, I'll be on the way
Call me when you want, call me when you need
Call me out by your name, I'll be on the way like
.......
โทรหาฉันได้เลยนะ เวลาที่เธอต้องการฉัน
โทรหาฉันได้เลยนะ เดี๋ยวฉันจะไปหาในทันที
โทรหาฉันได้เลยนะ เวลาที่เธอต้องการฉัน
เรียกฉันด้วยชื่อของเธอ แล้วฉันจะไปหาในทันที
.......
[Post-Chorus]
Oh, call me by your name
Tell me you love me in private
Call me by your name
I do not care if you lyin'
.......
เรียกฉันด้วยชื่อของเธอสิ
บอกฉันสิ ว่าเธอนั้นรักฉัน
เรียกฉันด้วยชื่อของเธอสิ
ฉันไม่สนหรอก ว่าเธอจะหลอกกันหรือเปล่า

 

Lyrics Genius

โทรหาฉันได้เลยนะ เวลาที่เธอต้องการฉัน เรียกฉันด้วยชื่อของเธอ แล้วฉันจะไปหาในทันที

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!