แปลเพลง Minefields – Faouzia & John Legend

[Verse 1]
Now this might be a mistake
that I'm calling you this late
But these dreams I have of you
ain't real enough
Started bringing up the past
how the things you love don't last
Even though this isn't fair for both of us
.......
มันอาจเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
ที่ฉันโทรหาเธอในตอนนี้
แต่ความฝันที่ฉันฝันถึงเธอนั้น
มันยังไม่เพียงพอสำหรับฉัน
ฉันเริ่มขุดอดีตเก่าๆ ของเราขึ้นมา
ฉันหวนนึกถึงช่วงเวลาที่เราอยู่ด้วยกัน
แม้ว่านี่จะไม่ยุติธรรมสำหรับเราทั้งคู่ก็ตาม
.......
[Pre-Chorus]
Maybe I'm just a fool
I still belong with you
Anywhere you, anywhere you are, oh
.......
บางทีฉันอาจจะเป็นแค่คนโง่
ที่ฉันยังคงรักเธออยู่
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
.......
[Chorus]
These minefields that I walk through
What I risk to be close to you
These minefields keeping me from you
What I risk to be close to you
Close to you
.......
ทุ่นระเบิดเหล่านี้ ที่ฉันกำลังเดินผ่านมันไป
คือสิ่งที่ฉันจะเสี่ยง เพื่อที่จะได้อยู่ใกล้ๆ เธอ
ทุ่นระเบิดเหล่านี้ ทำให้อยู่ห่างฉันจากเธอ
แต่ฉันจะเสี่ยงเดินผ่านมันไป เพื่อที่จะได้อยู่ใกล้ๆ เธอ
เพื่อที่จะได้อยู่ใกล้ๆ เธอ
.......
[Verse 2]
I didn't notice what I lost
until all the lights were off
And not knowing what you're up to
tortured me
Now this might be a mistake
we're broken in so many ways
But I'll piece us back together slowly, oh
.......
ฉันไม่ได้สังเกตว่าฉันสูญเสียอะไรไป
จนกระทั่งแสงไฟทั้งหมดนั้นดับลง
และฉันไม่รู้ว่าเธอทำอะไร
แต่มันกำลังทรมานฉันอยู่
มันอาจเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
เราต่างก็แตกสลายเหมือนๆ กัน
แต่ฉันจะรวมพวกเราเข้าด้วยกันอย่างช้าๆ
.......
[Pre-Chorus]
Maybe I'm just a fool
I still belong with you
Anywhere you, anywhere you are, oh
.......
บางทีฉันอาจจะเป็นแค่คนโง่
ที่ฉันยังคงรักเธออยู่
ไม่ว่าเธอจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
.......
[Chorus]
These minefields that I walk through
What I risk to be close to you
These minefields keeping me from you
What I risk to be close to you
Close to you
Close to you
.......
ทุ่นระเบิดเหล่านี้ ที่ฉันกำลังเดินผ่านมันไป
คือสิ่งที่ฉันจะเสี่ยง เพื่อที่จะได้อยู่ใกล้ๆ เธอ
ทุ่นระเบิดเหล่านี้ ทำให้อยู่ห่างฉันจากเธอ
แต่ฉันจะเสี่ยงเดินผ่านมันไป เพื่อที่จะได้อยู่ใกล้ๆ เธอ
เพื่อที่จะได้อยู่ใกล้ๆ เธอ
เพื่อที่จะได้อยู่ใกล้ๆ เธอ
.......
[Outro]
Now this might be a mistake
that I'm calling you this late
But these dreams I have of you
ain't real enough
.......
มันอาจเป็นสิ่งที่ไม่ถูกต้อง
ที่ฉันโทรหาเธอในตอนนี้
แต่ความฝันที่ฉันฝันถึงเธอนั้น
มันยังไม่เพียงพอสำหรับฉัน

 

Lyrics Genius

ทุ่นระเบิดเหล่านี้ ที่ฉันกำลังเดินผ่านมันไป คือสิ่งที่ฉันจะเสี่ยง เพื่อที่จะได้อยู่ใกล้ๆ เธอ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!