แปลเพลง Met Him Last Night – Demi Lovato ft. Ariana Grande

[Verse 1]
Late at night
I'm sippin' as you pass me by
Red or white?
You pour another, say, "It's fine"
.......
ตอนเวลากลางดึก
ฉันนั่งจิบไวน์คนเดียว แล้วเธอก็ยื่นแก้วมาให้ฉัน
เธอถาม ไวน์แดงหรือไวน์ขาวดีล่ะ
จากนั้นเธอก็เทลงอีกแก้ว แล้วบอกว่าไม่เมาหรอก
.......
[Pre-Chorus]
I don't believe in you
'Cause I know just how you do
.......
แต่ฉันไม่เชื่อเธอหรอก
เพราะฉันรู้ว่าเธอต้องการอะไร
.......
[Chorus]
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he's alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type
I've seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he's spendin' the night
I think I Iove him, though I know it ain't right
.......
ฉันเห็นปีศาจในร่างมนุษย์ ฉันเจอเขาเมื่อคืนนี้
เรานั้นได้คุยกัน และฉันคิดว่าเขาก็โอเคดีนะ
ดูเขาเป็นคนตลก และเขาตรงสเปคของฉันเลย
ฉันเห็นปีศาจในร่างมนุษย์ ฉันเจอเขาเมื่อคืนนี้
เราคุยกันแค่ประโยคเดียว จากนั้นเขาก็อยู่กับฉันทั้งคืน
ฉันคิดว่าฉันรักเขานะ แม้จะรู้ดี ว่ามันไม่สมควรเลย
.......
[Verse 2]
You got me fucked up
I won't let this happen again
This the last time
you won't take advantage of my innocence
.......
เธอทำให้ฉันเมามาก
และฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นอีก
ครั้งนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
เธอจะไม่มีวันได้ประโยชน์จากความไร้เดียงสาของฉันอีก
.......
[Pre-Chorus]
I don't believe in you
Disguised, but I see right through
.......
ฉันไม่เชื่อเธอหรอก
เธอแปลงกายมา แต่ฉันมองออกว่าเธอคือปีศาจ
.......
[Chorus]
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he's alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type
I've seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he's spendin' the night
I think I Iove him, though I know it ain't right
.......
ฉันเห็นปีศาจในร่างมนุษย์ ฉันเจอเขาเมื่อคืนนี้
เรานั้นได้คุยกัน และฉันคิดว่าเขาก็โอเคดีนะ
ดูเขาเป็นคนตลก และเขาตรงสเปคของฉันเลย
ฉันเห็นปีศาจในร่างมนุษย์ ฉันเจอเขาเมื่อคืนนี้
เราคุยกันแค่ประโยคเดียว จากนั้นเขาก็อยู่กับฉันทั้งคืน
ฉันคิดว่าฉันรักเขานะ แม้จะรู้ดี ว่ามันไม่สมควรเลย
.......
[Verse 3]
How can I ever believe him?
That one look could be so deceivin'
Boy, you were my only vice
I never feel this way
Won't be no hostage, I'm leavin'
Boy, you just gave me a reason
No, I never thought I'd be the one
No, I never thought I'd be the one to fall
Watch me bounce before I give you my all
So, I promise tonight is the last call
.......
ฉันจะเชื่อใจเขาได้ยังไงล่ะ
รูปลักษณ์นั้นอาจจะลอกลวงเราได้
เธอคือจุดบกพร่องเดียวของฉัน
และฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน
ฉันจะไม่ยอมตกเป็นเชลยของใคร
ฉันขอตีตัวออกห่างจะดีกว่า
พ่อหนุ่ม เธอแค่บอกมา ว่าเธอต้องการอะไรกันแน่
ฉันไม่คิดหรอกนะ ว่าฉันจะเป็นที่หนึ่งของเธอ
ฉันไม่คิดหรอกนะ ว่าฉันจะเป็นคนที่เธอหลงรัก
คอยดูนะ ฉันจะรู้ตัว ก่อนที่ฉันจะมอบทุกอย่างให้เธอ
ฉะนั้น ฉันสาบานเลย ว่าคืนนี้จะเป็นครั้งสุดท้าย
.......
[Pre-Chorus]
I don't believe in you
Disguised, but I see right through
.......
ฉันไม่เชื่อเธอหรอก
เธอแปลงกายมา แต่ฉันมองออกว่าเธอคือปีศาจ
.......
[Chorus]
I've seen the devil, yeah, I met him last night
Had conversation, yeah, I think he's alright
Seemed kinda funny, yeah, he kinda my type
I've seen the devil, yeah, I met him last night
One conversation, now he's spendin' the night
I think I Iove him, though I know it ain't right
.......
ฉันเห็นปีศาจในร่างมนุษย์ ฉันเจอเขาเมื่อคืนนี้
เรานั้นได้คุยกัน และฉันคิดว่าเขาก็โอเคดีนะ
ดูเขาเป็นคนตลก และเขาตรงสเปคของฉันเลย
ฉันเห็นปีศาจในร่างมนุษย์ ฉันเจอเขาเมื่อคืนนี้
เราคุยกันแค่ประโยคเดียว จากนั้นเขาก็อยู่กับฉันทั้งคืน
ฉันคิดว่าฉันรักเขานะ แม้จะรู้ดี ว่ามันไม่สมควรเลย

 

Lyrics Genius

ฉันเห็นปีศาจในร่างมนุษย์ ฉันเจอเขาเมื่อคืนนี้ เรานั้นได้คุยกัน และฉันคิดว่าเขาก็โอเคดีนะ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!