แปลเพลง Mama Cry – YNW Melly

[Intro]
I'm sorry, won't right my wrongs
......
ผมเสียใจ ผมจะไม่แก้ตัวอะไรเลย
......
[Chorus]
Mama, please don't you cry, I'm sorry
I just caught some time, I'll be home soon
It won't be long, I promise
I will be okay, just wipe those
Tears off of your face, I'm sorry
I won't right my wrongs, I'm guilty
Lord, have mercy, please forgive me
Mama, please don't you cry, I'm sorry
......
แม่ครับ ได้โปรดอย่าร้องไห้เลยนะ ผมขอโทษ
ผมแค่ติดคุกแปปเดียว เดี๋ยวก็ได้ออกมาแล้ว
มันไม่นานหรอก ผมให้สัญญา
ผมจะไม่เป็นไร
ได้โปรดเช็ดน้ำตาออกจากแก้มเถอะครับ ผมขอโทษ
ผมจะไม่แก้ตัวอะไรเลย เพราะครั้งนี้ผมผิดจริงๆ
พระเจ้าได้โปรดเมตตา ได้โปรดให้อภัยลูกด้วย
ได้โปรดอย่าร้องไห้เลยนะครับแม่ ผมขอโทษ
......
[Verse 1]
One hundred and forty-five days, I'm counting
Tryna hold on but the time goes slowly
Two hundred and twenty-five ice cold showers
Hurricane hit my cell, ain't get no power
Tryna walk a narrow straight path is a battle
Kinda hard to walk when you're chained in shackles
My soul bleeds through these four walls
My heart aches after phone calls
......
เหลือแค่ 145 วันเท่านั้น ที่ผมจะได้ออกไป
ผมพยายามอดทนไว้ แต่เวลามันผ่านไปช้าเหลือเกิน
ผมเหมือนถูกสายฝนที่เป็นน้ำแข็งโหมกระหน่าใส่ตัว
ผมเหมือนถูกพายุเฮอริเคนซัดเข้าตัว จนฉันไม่เหลือพลัง
ผมพยายามต่อสู้ เดินไปบนทางตรงที่แสนคับแคบ
มันยากที่จะเดินต่อไป ถ้าขายังถูกล่ามโซ่เอาไว้แบบนี้
ตอนนี้จิตวิญญาณของผม มันหลั่งเลือดไปทั่วทั้งห้อง
ผมปวดร้าวเหลือเกิน หลังจากที่วางสายจากแม่
......
[Chorus]
Mama, please don't you cry, I'm sorry
I just caught some time, I'll be home soon
It won't be long, I promise
I will be okay, just wipe those
Tears off of your face, I'm sorry
I won't right my wrongs, I'm guilty
Lord, have mercy, please forgive me
Mama, please don't you cry, I'm sorry
......
อย่าร้องไห้เลยนะแม่ ผมขอโทษ
ผมแค่เข้าคุกเท่านั้น เดี๋ยวก็กลับมาแล้ว
มันจะไม่นานไปกว่านี้แน่ๆ ผมสัญญา
ทุกอย่างจะต้องโอเค
เช็ดน้ำตาเถอะนะ ผมขอโทษ
ผมจะไม่แก้ตัวอะไรแล้ว ผมผิดจริงๆ
พระเจ้า โปรดให้อภัยลูกด้วย
อย่าร้องไห้เลยนะแม่ ผมขอโทษ
......
[Verse 2]
Give you my heart that's filled with pain, give me my freedom
Take off these shackles, they hurt my hands, let me go home
Cold shower, cold bath, cold food, cold slab
Only makes a cold heart
Cold shower, cold slab, cold food, cold bath
Only makes a cold
......
ผมได้สารภาพผิดไปหมดแล้ว ได้โปรดมอบอิสรภาพให้ผมที
ถอดกุญแจมือผมเถอะ มันเจ็บเหลือเกิน ให้ผมได้กลับบ้านได้แล้ว
ห้องเย็นๆ น้ำเย็นๆ อาหารเย็นๆ พื้นคอนกรีตเย็นๆ
มันเริ่มทำให้จิตใจของผมเย็นชาขึ้นเรื่อยๆ
ห้องเย็นๆ พื้นคอนกรีตเย็นๆ อาหารเย็นๆ น้ำเย็นๆ
มันเริ่มทำให้จิตใจของผมเย็นชา
......
[Chorus]
Mama, please don't you cry, I'm sorry
I just caught some time, I'll be home soon
It won't be long, I promise
I will be okay, just wipe those
Tears off of your face, I'm sorry
I won't right my wrongs, I'm guilty
Lord, have mercy, please forgive me
Mama, please don't you cry, I'm sorry
......
อย่าร้องไห้เลยนะแม่ ผมขอโทษ
ผมแค่เข้าคุกเท่านั้น เดี๋ยวก็กลับมาแล้ว
มันจะไม่นานไปกว่านี้แน่ๆ ผมสัญญา
ทุกอย่างจะต้องโอเค
เช็ดน้ำตาเถอะนะ ผมขอโทษ
ผมจะไม่แก้ตัวอะไรแล้ว ผมผิดจริงๆ
พระเจ้า โปรดให้อภัยลูกด้วย
อย่าร้องไห้เลยนะแม่ ผมขอโทษ
......
[Outro]
Barbed wire, best friend became the barbed wire
Chains broken by the barbed wire
Tears dropping from the barbed wire
Cold shower, cold slab, cold food, cold bath
Only makes a cold heart
......
ตอนนี้เพื่อนที่ดีที่สุดของผม กลับกลายเป็นรั้วลวดหนาม
ชีวิตของผมพังไปหมดแล้ว เพราะผมทำผิดครั้งใหญ่
น้ำตาของผมไหลออกมา เพราะผมต้องติดคุกอยู่แบบนี้
น้ำอาบเย็นๆ อาหารเย็นๆ พื้นคอนกรีตเย็นๆ
มันเริ่มทำให้ใจของผมเย็นชาขึ้นเรื่อยๆ

 

Lyrics Genius

แม่ครับ ได้โปรดอย่าร้องไห้เลยนะ ผมขอโทษ ผมแค่ติดคุกแปปเดียว เดี๋ยวก็ได้ออกมาแล้ว

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!