แปลเพลง Love Not War (The Tampa Beat) – Jason Derulo & Nuka

[Verse 1]
Bust it open for a gift
I put diamonds on your wrist
I can't buy your lovin'
It's never enough
I took that girl on a trip
'Cause we was arguin'
Ever since we stopped touchin'
We're not in touch
.......
เข้ามาใกล้ๆ สิ ฉันมีของจะให้เธอ
ฉันขอสวมเครื่องเพชรให้เธอนะ
ฉันรู้ ว่าเงินซื้อความรักของเธอไม่ได้
เพราะความรักของเธอมีค่ามากกว่านั้น
ที่ฉันพาผู้หญิงคนอื่นไปเที่ยว
ก็เพราะว่าเราทะเลาะกันไง
นับตั้งแต่ที่เราไม่ได้สัมผัสกัน
เราก็ไม่ได้ติดต่อกันเลย
.......
[Pre-Chorus]
I know money can't buy, buy, buy your love
I guess I didn't try, try hard enough
But we could work this like a nine-to-five
Mama told me stop playin', playin' all the games
Steady throwin' dollars expectin' change
But every war ends the same
.......
ฉันรู้ ว่าเงินซื้อความรักของเธอไม่ได้
และฉันรู้ ว่าฉันไม่ได้พยายามมากพอ
แต่ฉันก็ทำเท่าที่ฉันสามารถทำได้แล้ว
แม่ฉันบอกฉัน ว่าให้เลิกสเเพลได้แล้ว
เลิกใช้เงินเพื่อให้ได้ทุกอย่างมาได้แล้ว
แต่ทุกสงครามก็จบลงเหมือนกันหมด
.......
[Chorus]
Can we just
Make love
Not war?
Can we just
Make love
Not war?
.......
เรามา
รักกัน
แทนที่จะมาทะเลาะกันได้ไหม
เรามา
รักกัน
แทนที่จะมาทะเลาะกันได้ไหม
.......
[Verse 2]
I solve my problems with a check
Now I'm payin' for it
You wanted nothin', uh
Nothin' but love
I can't lie, I'm a mess
I'm too jealous, yes
It's so hard to trust you
When I don't trust myself
.......
ฉันแก้ปัญหาของตัวเองด้วยเงิน
ตอนนี้ฉันเลยจ่ายเงินเพื่อมัน
แต่เธอไม่ต้องการอะไร
นอกจากความรัก
ฉันบอกตามตรง ว่าฉันมันแย่สุดๆ
และฉันก็ขี้หึงเกินไปด้วย
มันยากมากที่จะให้ฉันเชื่อใจเธอ
ขนาดฉันยังไม่เชื่อใจตัวเองเลย
.......
[Pre-Chorus]
I know money can't buy, buy, buy your love
I guess I didn't try, try hard enough
But we could work this like a nine-to-five
Mama told me stop playin', playin' all the games
Steady throwin' dollars expectin' change
But every war ends the same
.......
ฉันรู้ ว่าเงินซื้อความรักของเธอไม่ได้
และฉันรู้ ว่าฉันไม่ได้พยายามมากพอ
แต่ฉันก็ทำเท่าที่ฉันสามารถทำได้แล้ว
แม่ฉันบอกฉัน ว่าให้เลิกสเเพลได้แล้ว
เลิกใช้เงินเพื่อให้ได้ทุกอย่างมาได้แล้ว
แต่ทุกสงครามก็จบลงเหมือนกันหมด
.......
[Chorus]
Can we just
Make love
Not war?
Can we just
Make love
Not war?
.......
เรามา
รักกัน
แทนที่จะมาทะเลาะกันได้ไหม
เรามา
รักกัน
แทนที่จะมาทะเลาะกันได้ไหม
.......
[Bridge]
And my people say
Let's just try some lovin', babe
'Cause shawty, I know
.......
แฟนของฉันพูดว่า
เรามารักกันเถอะ ที่รัก
เพราะที่รัก ฉันรู้ว่า
.......
[Pre-Chorus]
I know money can't buy, buy, buy your love
I guess I didn't try, try hard enough
But we could work this like a nine-to-five
Mama told me stop playin', playin' all the games
Steady throwin' dollars expectin' change
But every war ends the same
.......
ฉันรู้ ว่าเงินซื้อความรักของเธอไม่ได้
และฉันรู้ ว่าฉันไม่ได้พยายามมากพอ
แต่ฉันก็ทำเท่าที่ฉันสามารถทำได้แล้ว
แม่ฉันบอกฉัน ว่าให้เลิกสเเพลได้แล้ว
เลิกใช้เงินเพื่อให้ได้ทุกอย่างมาได้แล้ว
แต่ทุกสงครามก็จบลงเหมือนกันหมด
.......
[Chorus]
Can we just
Make love
Not war?
Oh, babe
Can we just
Make love
Not war?
Not war, babe
.......
เรามา
รักกัน
แทนที่จะมาทะเลาะกันได้ไหม
โอ้ ที่รัก
เรามา
รักกัน
แทนที่จะมาทะเลาะกันได้ไหม
อย่าทะเลาะกันเลยนะ ที่รัก

 

Lyrics Genius

ฉันรู้ ว่าเงินซื้อความรักของเธอไม่ได้ และฉันรู้ ว่าฉันไม่ได้พยายามมากพอ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!