แปลเพลง Loner – Maggie Lindemann

[Verse 1]
They say avoidance never heals
but this sure feels good
Gonna stay here a couple more minutes
than I should
Gonna take a couple shots
and numb my feelings
Instead of dealing with my problems
I'll just stare at the ceilings
Avoidance never heals
but this sure feels good
.......
มีคนบอกว่าการหลีกเลี่ยงความเจ็บ มันไม่เยียวยาเรา
แต่มันจะทำให้เรารู้สึกดีขึ้น
แต่ฉันจะขออยู่ที่นี่อีกสักสองสามนาที
หรือจนกว่าฉันจะพอใจ
ฉันจะขอถ่ายรูปสักสองสามรูป
และจะทำให้ตัวเองไร้ความรู้สึกไป
แทนที่จะจัดการกับปัญหาของตัวเอง
ฉันจะขอจมอยู่กับมันอีกสักหน่อย
การหลีกเลี่ยงความเจ็บ มันไม่เยียวยาเรา
แต่มันจะทำให้เรารู้สึกดีขึ้น
.......
[Pre-Chorus]
I know I said I'd stop before I drown
But I don't like the thought of coming down
.......
ฉันรู้ ว่าฉันควรหยุด ก่อนที่ฉันจะจมไปกับมัน
แต่ฉันไม่ชอบความคิดที่มันกำลังจะเกิดขึ้นนี้เลย
.......
[Chorus]
Yeah, I'm a loner
And I like it that way
I like a dark room
With nobody but pain
And I don't need permission to feel sad
And don't need no witness to have my back
'Cause I'm a loner
And I like it that way
And I like it that way
.......
ฉันเป็นคนที่โดดเดี่ยว
และฉันก็ชอบแบบนั้นนะ
ฉันชอบอยู่ในห้องมืดๆ
ห้องที่ไม่มีใคร นอกจากความเจ็บปวด
และฉันไม่จำเป็นต้องขออนุญาตใคร ที่จะรู้สึกเศร้า
และฉันไม่ต้องการคนมาปลอบใจฉันหรอก
เพราะฉันเป็นคนที่โดดเดี่ยว
และฉันก็ชอบแบบนั้นนะ
ฉันชอบแบบนั้นนะ
.......
[Verse 2]
I'm always by myself 'cause that's what feels right
And when I'm in a crowded room
I try to stay out of sight
Always show up to the party hours early
'Cause I'm bored of everything by 7:30
I'm always by myself 'cause that's what feels right
.......
ฉันจะอยู่คนเดียวเสมอ เพราะนั่นคือความรู้สึกใช่เลย
และเวลาที่ฉันอยู่ในห้องที่มีผู้คนมากมาย
ฉันก็จะพยายามอยู่ให้พ้นจากสายตาคนอื่น
ฉันจะมางานปาร์ตี้ก่อนเวลาทุกครั้ง
เพราะฉันเบื่อกับการต้องคอยทักทายผู้คน
ฉันจะอยู่คนเดียวเสมอ เพราะนั่นคือความรู้สึกใช่เลย
.......
[Pre-Chorus]
I know I said I'd stop before I drown
Just took a couple pills
now I'm on the ground
.......
ฉันรู้ ว่าฉันควรหยุด ก่อนที่ฉันจะจมไปกับมัน
ฉันเพิ่งกินยาไปสองเม็ด
ตอนนี้ฉันเลยนอนกองลงไปกับพื้น
.......
[Chorus]
Yeah, I'm a loner
And I like it that way
I like a dark room
With nobody but pain
And I don't need permission to feel sad
And don't need no witness to have my back
'Cause I'm a loner
And I like it that way
And I like it that way
.......
ฉันเป็นคนที่โดดเดี่ยว
และฉันก็ชอบแบบนั้นนะ
ฉันชอบอยู่ในห้องมืดๆ
ห้องที่ไม่มีใคร นอกจากความเจ็บปวด
และฉันไม่จำเป็นต้องขออนุญาตใคร ที่จะรู้สึกเศร้า
และฉันไม่ต้องการคนมาปลอบใจฉันหรอก
เพราะฉันเป็นคนที่โดดเดี่ยว
และฉันก็ชอบแบบนั้นนะ
ฉันชอบแบบนั้นนะ

[Bridge]
Yeah, I'm a loner
.......
ฉันเป็นคนโดดเดี่ยว
.......
[Chorus]
Yeah, I'm a loner
And I like it that way
I like a dark room
With nobody but pain
And I don't need permission to feel sad
And don't need no witness to have my back
'Cause I'm a loner
And I like it that way
And I like it that way
.......
ฉันเป็นคนที่โดดเดี่ยว
และฉันก็ชอบแบบนั้นนะ
ฉันชอบอยู่ในห้องมืดๆ
ห้องที่ไม่มีใคร นอกจากความเจ็บปวด
และฉันไม่จำเป็นต้องขออนุญาตใคร ที่จะรู้สึกเศร้า
และฉันไม่ต้องการคนมาปลอบใจฉันหรอก
เพราะฉันเป็นคนที่โดดเดี่ยว
และฉันก็ชอบแบบนั้นนะ
ฉันชอบแบบนั้นนะ

 

Lyrics Genius

ฉันเป็นคนที่โดดเดี่ยว และฉันก็ชอบแบบนั้นนะ ฉันชอบอยู่ในห้องมืดๆ ห้องที่ไม่มีใคร นอกจากความเจ็บปวด

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!