แปลเพลง Leave the Door Open – Bruno Mars

[Verse 1]
What you doin’?
Where you at?
Oh, you got plans?
Don’t say that
I’m sippin’ wine, in a robe
I look too good
To be alone
My house clean, my pool warm
Just shaved, smooth like a newborn
We should be dancin’, romancin’
In the east wing and the west wing
Of this mansion, what’s happenin’?
.......
เธอทำอะไรอยู่
เธออยู่ที่ไหน
วันนี้เธอว่างหรือเปล่า
อย่าตอบว่าไม่ว่างเลยนะ
ฉันกำลังนั่งจิบไวน์ ในชุดเสื้อคลุมอาบน้ำ
ฉันดูดีมากเลยนะ
และฉันก็อยู่คนเดียวด้วย
บ้านของฉันสะอาด สระว่ายน้ำก็อุ่น
เพิ่งโกนหนวดเสร็จ เรียบเนียนเหมือนทารกเลยละ
เราควรมาเต้นรำด้วยกัน อย่างโรแมนติก
ทั้งทางด้านตะวันตก และด้านตะวันออก
ของคฤหาสน์หลังนี้ แล้วเธอว่าไงล่ะ
.......
[Pre-Chorus]
I ain’t playin’ no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms
.......
ฉันไม่ได้เล่นเกมส์อะไรทั้งนั้น
ทุกถ้อยคำที่ฉันพูดออกไป มันตรงมาจากหัวใจของฉันเลย
ถ้าเธออยากจะเอนกายลงในอ้อมแขนนี้
.......
[Chorus]
I’ma leave the door open
I’ma leave the door open, girl
I'ma leave the door open, hopin'
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through
.......
ฉันจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้นะ
ฉันจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้นะ ที่รัก
ฉันจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้ และหวังว่า
เธอจะรู้สึกเหมือนกันกับที่ฉันรู้สึก
และเธอต้องการฉัน เหมือนที่ฉันต้องการเธอ ที่รัก
บอกฉันสิ ว่าเธอกำลังเดินทางมาหาฉัน
.......
[Verse 2]
You’re so sweet, so tight
I won’t bite, unless you like
If you smoke, I got the haze
And if you’re hungry, girl I got filets
Ooh, baby, don’t keep me waitin’
There’s so much love we could be making
I’m talking kissing, cuddling
Rose petals in the bathtub
Girl, let’s jump in, it’s bubblin’
.......
เธอช่างงดงาม รูปร่างก็สมส่วน
ฉันจะไม่กัดเธอ เว้นแต่เธอจะชอบแบบนั้นนะ
ถ้าเธออยากจะสูบ ฉันมีกัญชาให้นะ
และถ้าเธอหิว ฉันมีเนื้อที่หั่นเป็นชิ้นให้นะ
ที่รัก อย่าให้ฉันต้องรออีกเลย
มีความรักมากมาย ที่เราสามารถสร้างด้วยกันได้
ฉันกำลังพูดถึงการจูบ การกอด
กลีบกุหลาบในอ่างอาบน้ำ
ที่รัก กระโดดลงมาเลย มีฟองสบู่เต็มไปหมด
.......
[Pre-Chorus]
I ain’t playin’ no games
Every word that I say is coming straight from the heart
So if you tryna lay in these arms
.......
ฉันไม่ได้เล่นเกมส์อะไรทั้งนั้น
ทุกถ้อยคำที่ฉันพูดออกไป มันตรงมาจากหัวใจของฉันเลย
ถ้าเธออยากจะเอนกายลงในอ้อมแขนนี้
.......
[Chorus]
I’ma leave the door open
I’ma leave the door open, girl
I'ma leave the door open, hopin'
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through
.......
ฉันจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้นะ
ฉันจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้นะ ที่รัก
ฉันจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้ และหวังว่า
เธอจะรู้สึกเหมือนกันกับที่ฉันรู้สึก
และเธอต้องการฉัน เหมือนที่ฉันต้องการเธอ ที่รัก
บอกฉันสิ ว่าเธอกำลังเดินทางมาหาฉัน
.......
[Bridge]
I need you, baby
I gotta see you, baby
Girl, I’m tryna give you this
.......
ฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
ฉันอยากเจอเธอ ที่รัก
ฉันพยายามที่จะมอบสิ่งนี้ให้เธอ
.......
[Chorus]
I’ma leave my door open, baby
I’ma leave, I’ma leave my door open, girl
And I’m hopin’, hopin’
That you feel the way I feel
And you want me like I want you tonight, baby
Tell me that you’re coming through
.......
ฉันจะเปิดประตูห้องของฉันทิ้งไว้นะ ที่รัก
ฉันจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้ ที่รัก
และฉันหวังว่า หวังว่า
เธอจะรู้สึกเหมือนกันกับที่ฉันรู้สึก
และเธอต้องการฉัน เหมือนที่ฉันต้องการเธอในคืนนี้ ที่รัก
บอกฉันสิ ว่าเธอกำลังเดินทางมาหาฉัน
.......
[Outro]
Tell me that you’re coming through
Tell me that you’re coming through
Girl, I’m here just waiting for you
Come on over, I’ll adore you
.......
บอกฉันสิ ว่าเธอกำลังเดินทางมาหาฉัน
บอกฉันสิ ว่าเธอกำลังเดินทางมาหาฉัน
ที่รัก ฉันเธออยู่ที่นี่นะ
มาเถอะนะ ฉันจะรักเธอ

ฉันจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้นะ ฉันจะเปิดประตูห้องทิ้งไว้นะ ที่รัก

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!