แปลเพลง Lead the Way – Jhené Aiko

[Verse 1]
We have a choice to build or destroy
To fight or to come together
Love is a bridge and trust is a gift
We give it and it gets better
......
เรามีสิทธิ์เลือก ว่าจะเป็นผู้สร้าง หรือผู้ทำลาย
เลือกที่จะต่อสู้ หรือเลือกที่จะร่วมมือกัน
ความรักเป็นเหมือนสะพาน และความเชื่อก็เหมือนของขวัญ
เมื่อเรามอบให้กัน ทุกๆ อย่างมันจะดีขึ้น
......
[Pre-Chorus]
There’s an energy in the water
There is magic deep in our heart
There’s a legacy that we honor
When we bring the light to the dark
Whatever brings us together
can never tear us apart
We become stronger than ever
......
มีพลังงานบางอย่างอยู่ในแม่น้ำ
มีเวทมนตร์อยู่ลึกภายในจิตใจของเรา
มีมรดกตกทอดที่เรานั้นรักษาไว้
เมื่อเรานำพาแสงสว่างขจัดความมืดมน
อะไรก็ตามที่พาเรามาด้วยกัน
จะไม่มีอะไรแยกเราออกจากกันได้
เราจะแข็งแกร่งยิ่งขึ้น กว่าที่เคยเป็นมา
......
[Chorus]
When we just trust
Trust and believe it, you’ll see that
We’ll lead the way
Trust and believe it, you’ll see that
We’ll lead the way
Trust and believe it, you’ll see that
We’ll lead the way
......
เมื่อเราเชื่อมั่น
เชื่อมั่นและศรัทธา คุณจะเห็นว่า
พวกเราจะนำทางคุณไป
เชื่อมั่นและศรัทธา คุณจะเห็นว่า
พวกเราจะนำทางคุณไป
เชื่อมั่นและศรัทธา คุณจะเห็นว่า
พวกเราจะนำทางคุณไป
......
[Verse 2]
When you’re broken, open up your heart and feel
There’s no difference, we’re all family here
Despite all of our doubts, all our up and downs
There is never really anything to fear
......
เมื่อคุณรู้สึกแตกสลาย จงเปิดใจและความรู้สึกออกมา
อย่าทำเหมือนเราไม่รู้จักกันเลย เพราะพวกเราคือครอบครัว
หยุดกังวลทุกๆ ข้อสงสัย หยุดกังวลทั้งเรื่องดีๆ และเรื่องแย่ๆ
ไม่มีอะไรให้เรากลัวอีกต่อไปแล้ว
......
[Pre-Chorus]
There’s an energy in the water
There is magic deep in our heart
There’s a legacy that we honor
When we bring the light to the dark
Whatever brings us together
can never tear us apart
We become stronger than ever
......
มีพลังงานบางอย่างอยู่ในแม่น้ำ
มีเวทมนตร์อยู่ลึกภายในจิตใจของเรา
มีมรดกตกทอดที่เรานั้นรักษาไว้
เมื่อเรานำพาแสงสว่างขจัดความมืดมน
อะไรก็ตามที่พาเรามาด้วยกัน
จะไม่มีอะไรแยกเราออกจากกันได้
เราจะแข็งแกร่งยิ่งขึ้น กว่าที่เคยเป็นมา
......
[Chorus]
When we just trust
Trust and believe it, you’ll see that
We’ll lead the way
Trust and believe it, you’ll see that
We’ll lead the way
Trust and believe it, you’ll see that
We’ll lead the way
......
เมื่อเราเชื่อมั่น
เชื่อมั่นและศรัทธา คุณจะเห็นว่า
พวกเราจะนำทางคุณไป
เชื่อมั่นและศรัทธา คุณจะเห็นว่า
พวกเราจะนำทางคุณไป
เชื่อมั่นและศรัทธา คุณจะเห็นว่า
พวกเราจะนำทางคุณไป
......
[Bridge]
Takin’ the first step, I see you as myself
Nothing we can do
Put the past behind, learn from life itself
We can start brand new
......
เริ่มก้าวแรกมาเลย ฉันมองเห็นเธอในตัวของฉัน
ไม่มีอะไรที่เราจะทำไม่ได้
ทิ้งอดีตไว้ข้างหลัง และเรียนรู้ชีวิตด้วยตัวเอง
พวกเราสามารถเริ่มต้นใหม่ได้นะ
......
[Pre-Chorus]
There’s an energy in the water
There is magic deep in our heart
There’s a legacy that we honor
When we bring the light to the dark
Whatever brings us together
can never tear us apart
We become stronger than ever
......
มีพลังงานบางอย่างอยู่ในแม่น้ำ
มีเวทมนตร์อยู่ลึกภายในจิตใจของเรา
มีมรดกตกทอดที่เรานั้นรักษาไว้
เมื่อเรานำพาแสงสว่างขจัดความมืดมน
อะไรก็ตามที่พาเรามาด้วยกัน
จะไม่มีอะไรแยกเราออกจากกันได้
เราจะแข็งแกร่งยิ่งขึ้น กว่าที่เคยเป็นมา
......
[Chorus]
When we just trust
Trust and believe it, you’ll see that
We’ll lead the way
Trust and believe it, you’ll see that
We’ll lead the way
Trust and believe it, you’ll see that
We’ll lead the way
......
เมื่อเราเชื่อมั่น
เชื่อมั่นและศรัทธา คุณจะเห็นว่า
พวกเราจะนำทางคุณไป
เชื่อมั่นและศรัทธา คุณจะเห็นว่า
พวกเราจะนำทางคุณไป
เชื่อมั่นและศรัทธา คุณจะเห็นว่า
พวกเราจะนำทางคุณไป

เรามีสิทธิ์เลือก ว่าจะเป็นผู้สร้าง หรือผู้ทำลาย เลือกที่จะต่อสู้ หรือเลือกที่จะร่วมมือกัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!