แปลเพลง If You See Her – LANY

แปลเพลง+คำอ่าน If You See Her – LANY

https://translatesongstudio.com/

 

Just look at us
You’d never bet against our love
Got that kind of thing that lasts
Table for two
She said "for life" so I’m confused
How’d she turn it off so fast

มองแค่เราสองคนสิ
คุณไม่เคยคิดที่จะต่อสู้ เพื่อความรักของเราเลย
สิ่งๆนั้นมันค่อนข้างจะทำให้เสียเวลา
โต๊ะมีไว้สำหรับเราสองคน
เธอพูดออกมาว่า “เพื่อชีวิตที่ดีกว่านี้” ฉันเลยรู้สึกสับสนไปหมด
แล้วเธอก็ทิ้งฉันไปอย่างรวดเร็ว เธอทำได้ยังไงนะ

Don’t know what she left me for
She won’t talk to me anymore

ยังไม่รู้เลย ว่าเธอทิ้งฉันไปเพื่ออะไร
เธอไม่อยากจะพูดกับฉันอีกต่อไปแล้ว

So if you see her
Tell her I’d do anything, I need her
I know I’m not perfect but we were
She says she doesn’t love me, don’t believe her
If you see her

ฉะนั้น ถ้าหากคุณเจอเธอ
ฝากบอกบอกเธอทีว่าจะให้ฉันทำอะไร เพราะว่าฉันต้องการเธอมากๆ
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่เราต่างไม่ได้สมบูรณ์แบบ
เธอกลับพูดว่า เธอไม่ได้รักฉันแล้ว ไม่อยากจะเชื่อเธอเลย
ถ้าหากคุณเจอเธอนะ

Maybe today
My phone will ring, I’ll see her name
Trying not to hold my breath
It’s all a blur
But I remember holding her last
Time that I was in her bed

บางทีในวันนี้
โทรศัพท์ของฉันอาจจะดังขึ้น และได้เห็นชื่อเธอบนหน้าจอ
พยายามที่จะไม่กลั้นลมหายใจ
แต่ทุกสิ่งมันเบลอไปหมด
แต่ว่าฉันยังจำครั้งสุดท้ายที่ฉันกอดเธอได้
ตอนนั้นฉันอยู่บนเตียงนอนของเธอ

Woke up with her head on my chest
This doesn’t make any sense

พอตื่นขึ้นมาก็พบว่าหัวของเธอนั้นอยู่บนหน้าอกของฉัน
และนี่มันไม่สมเหตุสมผลเลยนะ

So if you see her
Tell her I’d do anything, I need her
I know I’m not perfect but we were
She says she doesn’t love me, don’t believe her
If you see her

ฉะนั้น ถ้าหากคุณเจอเธอ
ฝากบอกบอกเธอทีว่าจะให้ฉันทำอะไร เพราะว่าฉันต้องการเธอมากๆ
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่เราต่างไม่ได้สมบูรณ์แบบ
เธอกลับพูดว่า เธอไม่ได้รักฉันแล้ว ไม่อยากจะเชื่อเธอเลย
ถ้าหากคุณเจอเธอนะ

Does she remember
The night before goodbye she said forever
And made me swear I’d never leave her
She says she doesn’t love me, don’t believe her
If you see her

แล้วเธอจำได้ไหม
คืนก่อนที่เธอจะจากกันไป เธอยังพูดคำว่าตลอดไปอยู่เลย
และมันทำให้ฉันกล่าวคำสาบานว่า ฉันจะไม่มีทางทิ้งเธอไป
แต่ตอนนี้เธอกลับพูดว่า เธอไม่ได้รักฉันแล้ว ไม่อยากจะเชื่อเธอเลย
และถ้าหากคุณเจอเธอ ฝากไปบอกเธอด้วย

So if you see her
Tell her I’d do anything, I need her
I know I’m not perfect but we were
She says she doesn’t love me, don’t believe her
If you see her

ฉะนั้น ถ้าหากคุณเจอเธอ
ฝากบอกบอกเธอทีว่าจะให้ฉันทำอะไร เพราะว่าฉันต้องการเธอมากๆ
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่เราต่างไม่ได้สมบูรณ์แบบ
เธอกลับพูดว่า เธอไม่ได้รักฉันแล้ว ไม่อยากจะเชื่อเธอเลย
ถ้าหากคุณเจอเธอนะ

Does she remember
The night before goodbye she said forever
And made me swear I’d never leave her
She says she doesn’t love me, don’t believe her
If you see her

แล้วเธอจำได้ไหม
คืนก่อนที่เธอจะจากกันไป เธอยังพูดคำว่าตลอดไปอยู่เลย
และมันทำให้ฉันกล่าวคำสาบานว่า ฉันจะไม่มีทางทิ้งเธอไป
แต่ตอนนี้เธอกลับพูดว่า เธอไม่ได้รักฉันแล้ว ไม่อยากจะเชื่อเธอเลย
และถ้าหากคุณเจอเธอ ฝากไปบอกเธอด้วย

If you see her
Tell her that she’s fucked it, I can’t read her
We both know she’s not perfect either
But if she says she loves me, let me see her
Let me see her

ถ้าหากคุณเจอเธอ
ฝากบอกเธอด้วยนะ ว่าเธอมันแย่มากๆ ฉันมองเธอไม่ออกเลย
เราต่างก็รู้ ว่าเธอก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบไปซะทุกอย่างหรอก
แต่ถ้าเธอพูดว่า เธอยังรักฉัน ให้ฉันได้เจอเธอหน่อยนะ
ให้ฉันได้เจอเธอหน่อย

 

Just look at us
จัส ลุค แอท อัส
You’d never bet against our love
ยู เนเวอร์ เบ็ท อะเก็น ออร์ เลิฟ
Got that kind of thing that lasts
กัท แดท ไคน์ ออฟ ติง แดท ลาส
Table for two
เทเบิล ฟอร์ ทู
She said “for life” so I’m confused
ชี เซด ฟอร์ ไลฟ์ โซ อัม คอนฟิวส์
How’d she turn it off so fast
ฮาว ชี เทิร์น อิท ออฟ โซ ฟาส

Don’t know what she left me for
ด้อน โนว์ ว็อท ชี เล็ฟ มี ฟอร์
She won’t talk to me anymore
ชี ว็อน ทอล์ค ทู มี เอนีมอร์

So if you see her
โซ อิฟ ยู ซี เฮอ
Tell her I’d do anything, I need her
เท็ล เฮอ อัด ดู เอนีติง, อา นีด เฮอ
I know I’m not perfect but we were
อา โนว์ อัม น็อต เพอร์เฟ็ค บัท วี แวร์
She says she doesn’t love me, don’t believe her
ชี เซย์ ชี ดาสเซิน เลิฟ มี, ด้อน บีลีฟ เฮอ
If you see her
อิฟ ยู ซี เฮอ

Maybe today
เมย์บี ทูเดย์
My phone will ring, I’ll see her name
มาย โฟน วิล ริง, อาล ซี เฮอ เนม
Trying not to hold my breath
ทรายยิง น็อต ทู โฮลด์ มาย เบรด
It’s all a blur
อิท ออล เบลอ
But I remember holding her last
บัท อา รีเมมเบอร์ โฮลดิง เฮอ ลาส
Time that I was in her bed
ทาม แดท อา วอส อิน เฮอ เบด

Woke up with her head on my chest
โว๊ค อัพ วิท เฮอ เฮด ออน มาย เชส
This doesn’t make any sense
ดิส ดาสเซิน เมค แอนี เซ็น

So if you see her
โซ อิฟ ยู ซี เฮอ
Tell her I’d do anything, I need her
เท็ล เฮอ อัด ดู เอนีติง, อา นีด เฮอ
I know I’m not perfect but we were
อา โนว์ อัม น็อต เพอร์เฟ็ค บัท วี แวร์
She says she doesn’t love me, don’t believe her
ชี เซย์ ชี ดาสเซิน เลิฟ มี, ด้อน บีลีฟ เฮอ
If you see her
อิฟ ยู ซี เฮอ

Does she remember
ดาส ชี รีเมมเบอร์
The night before goodbye she said forever
เดอะ ไนท์ บีฟอร์ กู๊ดบาย ชี เซด ฟอร์เรเวอร์
And made me swear I’d never leave her
แอนด์ เมด มี สแวร์ อัด เนเวอร์ ลีฟ เฮอ
She says she doesn’t love me, don’t believe her
ชี เซย์ ชี ดาสเซิน เลิฟ มี, ด้อน บีลีฟ เฮอ
If you see her
อิฟ ยู ซี เฮอ

So if you see her
โซ อิฟ ยู ซี เฮอ
Tell her I’d do anything, I need her
เท็ล เฮอ อัด ดู เอนีติง, อา นีด เฮอ
I know I’m not perfect but we were
อา โนว์ อัม น็อต เพอร์เฟ็ค บัท วี แวร์
She says she doesn’t love me, don’t believe her
ชี เซย์ ชี ดาสเซิน เลิฟ มี, ด้อน บีลีฟ เฮอ
If you see her
อิฟ ยู ซี เฮอ

Does she remember
ดาส ชี รีเมมเบอร์
The night before goodbye she said forever
เดอะ ไนท์ บีฟอร์ กู๊ดบาย ชี เซด ฟอร์เรเวอร์
And made me swear I’d never leave her
แอนด์ เมด มี สแวร์ อัด เนเวอร์ ลีฟ เฮอ
She says she doesn’t love me, don’t believe her
ชี เซย์ ชี ดาสเซิน เลิฟ มี, ด้อน บีลีฟ เฮอ
If you see her
อิฟ ยู ซี เฮอ

If you see her
อิฟ ยู ซี เฮอ
Tell her that she’s fucked it, I can’t read her
เท็ล เฮอ แดท ชี ฟัคเคด อิท, อา แคน รีด เฮอ
We both know she’s not perfect either
วี โบ๊ท โนว์ ชี น็อต เพอร์เฟ็ค อีเตอร์
But if she says she loves me, let me see her
บัท อิฟ ชี เซย์ ชี เลิฟ มี, เล็ท มี ซี เฮอ
Let me see her
เล็ท มี ซี เฮอ

 

#แปลเพลงสากล #แปลเพลงสากลใหม่ล่าสุด #TranslateSongStudio #แปลเพลง+คำอ่านไทย #แปลเพลง #เรียนภาษาอังกฤษด้วยเพลง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!