แปลเพลง I Don’t Wanna Go – Alan Walker ft. Julie Bergen

https://translatesongstudio.com/

[Verse 1: Julie Bergen]
So here we are
Like we were
To feed apart
In different worlds
No need to say
Another word
No, I should leave
But I don’t wanna go just yet
'Cause I'm not really over it

พวกเราอยู่ที่นี่
เหมือนอย่างที่เราเคย
เพื่อแยกจากกัน
ไปในโลกที่แตกต่าง
ไม่จำเป็นต้องพูด
อะไรออกมาหรอก
และฉันควรเดินจากไป
แต่ว่าฉันยังไม่อยากไปไหน
เพราะฉันยังไม่พร้อมที่จะทำใจยอมรับมัน

[Chorus: Julie Bergen]
You remind my heart
Of a lie I wish you never told
But it's all I've got
Just five more minutes and I'm gone
Same old song like an echo, ooh
'Cause I know I'm better off alone
It is my pride and I really know
I shouldn't stay but I don't wanna go

คุณคอยย้ำเตือนหัวใจของฉัน
จากคำโกหก และฉันหวังว่าคุณจะไม่เคยพูดออกมา
แต่ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
เพียงแค่ห้านาทีต่อจากนี้ และฉันก็จะไปแล้ว
เพลงเก่าๆ มันยังคงสะท้อนออกมา
และฉันรู้ ว่าฉันอยู่คนเดียวจะดีกว่า
มันเป็นความทะนงตัวของฉันเองแหละ และฉันรู้แล้ว
ว่าฉันไม่ควรอยู่ แต่ฉันยังไม่พร้อมที่จะจากไป

[Verse 2: Julie Bergen]
Now that I know the way it ends
The words we chose, irrelevant
Let's just pretend a little bit
I know I should leave but
I don't wanna go just yet
'Cause I'm not really over it

ในตอนนี้ฉันรู้ว่ามันจบลงแล้ว
เพราะคำที่เราพูดกัน มันไม่ตรงประเด็นเลย
แต่ฉันขอเสแสร้งอีกสักหน่อยนะ
และฉันรู้แล้ว ว่าฉันควรเดินจากไป
แต่ว่าฉันยังไม่อยากไปไหน
เพราะฉันยังไม่พร้อมที่จะทำใจยอมรับมัน

[Chorus: Julie Bergen]
You remind my heart
Of a lie I wish you never told
But it's all I've got
Just five more minutes and I'm gone
Same old song like an echo, ooh
'Cause I know I'm better off alone
It is my pride and I really know
I shouldn't stay but I don't wanna go

คุณคอยย้ำเตือนหัวใจของฉัน
จากคำโกหก และฉันหวังว่าคุณจะไม่เคยพูดออกมา
แต่ทั้งหมดที่ฉันต้องการ
เพียงแค่ห้านาทีต่อจากนี้ และฉันก็จะไปแล้ว
เพลงเก่าๆ มันยังคงสะท้อนออกมา
และฉันรู้ ว่าฉันอยู่คนเดียวจะดีกว่า
มันเป็นความทะนงตัวของฉันเองแหละ และฉันรู้แล้ว
ว่าฉันไม่ควรอยู่ แต่ฉันยังไม่พร้อมที่จะจากไป

[Outro: Julie Bergen]
Just five more minutes and I'll go
Shouldn't stay but I don't wanna go
Same old song like an echo
It is my pride and I really know
I shouldn't stay but I don't wanna go

เพียงแค่ห้านาทีต่อจากนี้ และฉันก็จะไปแล้ว
ฉันไม่ควรอยู่ แต่ฉันยังไม่พร้อมที่จะจากไป
เพลงเก่าๆ มันยังคงสะท้อนออกมา
มันเป็นความทะนงตัวของฉันเองแหละ และฉันรู้แล้ว
ว่าฉันไม่ควรอยู่ แต่ฉันยังไม่พร้อมที่จะจากไป

คุณคอยย้ำเตือนหัวใจของฉัน,จากคำโกหก และฉันหวังว่าคุณจะไม่เคยพูดออกมา,แต่ทั้งหมดที่ฉันต้องการ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!