แปลเพลง Hurts Sometimes – SLANDER & Fairlane

[Verse 1]
Stand tall
Hold your head high
And never let 'em see you cry
Just smile through the pain and play pretend
And if you got feelings
Hide ’em inside
Just keep 'em locked up real tight
Instead
Until the bitter end
.......
ลุกขึ้นยืน
แล้วก็เงยหน้าขึ้นมา
อย่าปล่อยให้ใครเห็นเธอร้องไห้เด็ดขาด
แค่ยิ้มออกมา แล้วแกล้งทำเป็นว่าสบายดี
และถ้าเธอรู้สึกเศร้า
ก็จงซ่อนมันไว้ข้างใน
ล็อกมันเอาไว้ให้แน่นๆ
จนกว่าความเจ็บปวดจะหมดไป
.......
[Pre-Chorus]
And I've been told sometimes
I can come across disconnected
But it’s just the way I am
Calm, cool, and collected
But only inside like you are
get fucked up and afflicted
Now and then
Can you understand?
.......
และฉันเคยบอกเธอ
ว่าบางครั้งฉันก็เหมือนไม่มีตัวตน
แต่มันก็เป็นอย่างที่ฉันเป็น
สงบ เยือกเย็น และสำรวม
แต่ข้างในนั้นก็เหมือนกับเธอ
ที่มันกำลังแย่และทรมาน
หลังจากที่ฉันบอกเธอ
แล้วเธอเข้าใจที่ฉันพูดไหม
.......
[Chorus]
Now you won't know
'Cause I don't really show where it hurts sometimes
Yeah it really hurt sometimes
No, I'm not made of stone
When I told you no
And man I really am breaking down inside
Could you see it in my eyes?
But doesn't everybody hurt sometimes?
.......
ตอนนี้เธอคงไม่เข้าใจ
เพราะฉันไม่เคยแสดงให้เห็น เวลาที่ฉันเจ็บปวด
และมันก็เจ็บปวดเหลือเกิน
และฉันก็ไม่ได้ถูกสร้างมาจากหิน
เวลาที่ฉันบอกเธอ ว่าฉันไม่เป็นไร
แต่ว่าข้างในของฉันมันกำลังพังทลาย
เธอเห็นมันในดวงตาของฉันไหม
แต่ทุกคนก็ต้องมีเจ็บปวดกันบ้างในบางครั้ง
.......
[Drop]
But doesn't everybody hurt sometimes?
But doesn't everybody hurt sometimes?
.......
ทุกคนก็ต้องมีเจ็บปวดกันบ้างในบางครั้ง
ทุกคนก็ต้องมีเจ็บปวดกันบ้างในบางครั้ง
.......
[Verse 2]
Blank stares, silent replies
You never know what’s behind these eyes
These windows to my soul
’Cause what if you don't like what you see?
Would you run away from me?
Well I hope to never know
.......
จ้องมองที่ว่างเปล่า มีเพียงความเงียบงัน
เธอไม่มีทางรู้หรอก ว่ามีอะไรอยู่เบื้องหลังดวงตาคู่นี้
จากภายนอก สู่จิตวิญญาณของฉัน
เพราะถ้าเกิดเธอไม่ชอบสิ่งที่เธอเห็นล่ะ
เธอจะวิ่งหนีไปจากฉันไหม
ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นแบบนั้นนะ
.......
[Pre-Chorus]
And I've been told sometimes
I can come across disconnected
But it’s just the way I am
Calm, cool, and collected
But only inside like you are
get fucked up and afflicted
Now and then
Can you understand?
.......
และฉันเคยบอกเธอ
ว่าบางครั้งฉันก็เหมือนไม่มีตัวตน
แต่มันก็เป็นอย่างที่ฉันเป็น
สงบ เยือกเย็น และสำรวม
แต่ข้างในนั้นก็เหมือนกับเธอ
ที่มันกำลังแย่และทรมาน
หลังจากที่ฉันบอกเธอ
แล้วเธอเข้าใจที่ฉันพูดไหม
.......
[Chorus]
Now you won't know
'Cause I don't really show where it hurts sometimes
Yeah it really hurt sometimes
No, I'm not made of stone
When I told you no
And man I really am breaking down inside
Could you see it in my eyes?
But doesn't everybody hurt sometimes?
.......
ตอนนี้เธอคงไม่เข้าใจ
เพราะฉันไม่เคยแสดงให้เห็น เวลาที่ฉันเจ็บปวด
และมันก็เจ็บปวดเหลือเกิน
และฉันก็ไม่ได้ถูกสร้างมาจากหิน
เวลาที่ฉันบอกเธอ ว่าฉันไม่เป็นไร
แต่ว่าข้างในของฉันมันกำลังพังทลาย
เธอเห็นมันในดวงตาของฉันไหม
แต่ทุกคนก็ต้องมีเจ็บปวดกันบ้างในบางครั้ง
.......
[Drop]
But doesn't everybody hurt sometimes?
But doesn't everybody hurt sometimes?
.......
ทุกคนก็ต้องมีเจ็บปวดกันบ้างในบางครั้ง
ทุกคนก็ต้องมีเจ็บปวดกันบ้างในบางครั้ง
.......
[Outro]
But doesn't everybody hurt sometimes?
.......
ทุกคนก็ต้องมีเจ็บปวดกันบ้างในบางครั้ง

 

Lyrics Genius

ลุกขึ้นยืน แล้วก็เงยหน้าขึ้นมา อย่าปล่อยให้ใครเห็นเธอร้องไห้เด็ดขาด

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!