แปลเพลง Hurts So Good – Astrid S

[Verse 1]
You fight me off like a firefighter
So tell me why you still get burned
You say you’re not, but you’re still a liar
‘Cause I’m the one that you run to first
.......
เธอพยายามต่อต้านฉัน เหมือนเธอเป็นนักดับเพลิง
แต่บอกฉันทีสิ ว่าทำไมเธอถึงยังโดนแผดเผาอยู่ล่ะ
เธอบอกว่าเธอไม่ได้คิดอะไรกับฉัน แต่เธอนั้นโกหก
เพราะฉันคือคนเดียว ที่เธอพยายามวิ่งเข้าหาเป็นคนแรก
.......
[Pre-Chorus]
Every time, yeah, why do you try to deny it
When you show up every night and
Tell me that you want me, but it’s complicated
So complicated
.......
ทำไมเธอถึงพยายามปฏิเสธมันทุกครั้งเลยล่ะ
ในทุกๆ ครั้งเราสองคนนั้นเจอกัน
เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน แต่มันช่างซับซ้อนเหลือเกิน
มันช่างซับซ้อนเหลือเกิน
.......
[Chorus]
When it hurts, but it hurts so good
Do you take it?
Do you break it off?
When it hurts, but it hurts so good
Can you say it?
Can you say it?
Your love is like…
Your love is like…
It hurts so good
Your love is like…
It hurts so good
.......
ถึงมันจะเจ็บปวด แต่มันก็รู้สึกดีแบบสุดๆ
เธอจะรับมันไว้ไหม
หรือว่าเธอจะจบเรื่องนี้ไป
ถึงมันจะเจ็บปวด แต่มันก็รู้สึกดีแบบสุดๆ
เธอจะพูดคำนั้นออกมาไหม
เธอจะพูดคำนั้นออกมาไหม
ความรักของเธอมันช่าง...
ความรักของเธอมันช่าง...
มันช่างเจ็บปวด แต่มันก็รู้สึกดีแบบสุดๆ
ความรักของเธอมันช่าง...
มันช่างเจ็บปวด แต่มันก็รู้สึกดีแบบสุดๆ
.......
[Verse 2]
Every time that I swear it’s over
It makes you want me even more
You pull away and I come in closer
And all we ever stay is torn
.......
ทุกๆ ครั้งที่ฉันมั่นใจว่ามันต้องจบลงแล้ว
แต่มันกลับทำให้เธอต้องการฉันยิ่งกว่าเดิม
ยิ่งเธอถอยหนีไป ฉันก็ยิ่งเข้าไปใกล้เธอมากขึ้น
และสิ่งที่เราต่อทำกัน มันก็มีแต่จะทำร้ายกัน
.......
[Pre-Chorus]
Baby, I don’t know why I try to deny it
When you show up every night
I tell you that I want you, but it’s complicated
So complicated
.......
ที่รัก ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม ฉันถึงพยายามปฏิเสธมัน
ในทุกๆ ครั้งเราสองคนนั้นเจอกัน
ฉันบอกว่าฉันต้องการเธอ แต่มันช่างซับซ้อนเหลือเกิน
มันช่างซับซ้อนเหลือเกิน
.......
[Chorus]
When it hurts, but it hurts so good
Do you take it?
Do you break it off?
When it hurts, but it hurts so good
Can you say it?
Can you say it?
Your love is like…
Your love is like…
It hurts so good
Your love is like…
It hurts so good
.......
ถึงมันจะเจ็บปวด แต่มันก็รู้สึกดีแบบสุดๆ
เธอจะรับมันไว้ไหม
หรือว่าเธอจะจบเรื่องนี้ไป
ถึงมันจะเจ็บปวด แต่มันก็รู้สึกดีแบบสุดๆ
เธอจะพูดคำนั้นออกมาไหม
เธอจะพูดคำนั้นออกมาไหม
ความรักของเธอมันช่าง...
ความรักของเธอมันช่าง...
มันช่างเจ็บปวด แต่มันก็รู้สึกดีแบบสุดๆ
ความรักของเธอมันช่าง...
มันช่างเจ็บปวด แต่มันก็รู้สึกดีแบบสุดๆ
.......
[Bridge]
Wide awake through the daylight
Would you hold me like we’re running a yellow light?
Reach for you with my hands tied
Are we dancing like we’re burning in paradise?
.......
ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน
เธอช่วยจับมือฉัน เหมือนเรากำลังวิ่งฝ่าไฟเหลืองได้ไหม
เอื้อมมือไปหาเธอ ทั้งๆ ที่มือของฉันถูกมัดอยู่
เรามาเต้นรำด้วยกัน เหมือนเรากำลังอยู่บนสวรรค์ได้ไหม
.......
[Chorus]
When it hurts, but it hurts so good
Do you take it?
Do you break it off?
When it hurts, but it hurts so good
Can you say it?
Can you say it?
Your love is like…
Your love is like…
It hurts so good
Your love is like…
It hurts so good
.......
ถึงมันจะเจ็บปวด แต่มันก็รู้สึกดีแบบสุดๆ
เธอจะรับมันไว้ไหม
หรือว่าเธอจะจบเรื่องนี้ไป
ถึงมันจะเจ็บปวด แต่มันก็รู้สึกดีแบบสุดๆ
เธอจะพูดคำนั้นออกมาไหม
เธอจะพูดคำนั้นออกมาไหม
ความรักของเธอมันช่าง...
ความรักของเธอมันช่าง...
มันช่างเจ็บปวด แต่มันก็รู้สึกดีแบบสุดๆ
ความรักของเธอมันช่าง...
มันช่างเจ็บปวด แต่มันก็รู้สึกดีแบบสุดๆ

ถึงมันจะเจ็บปวด แต่มันก็รู้สึกดีแบบสุดๆ เธอจะรับมันไว้ไหม หรือว่าเธอจะจบเรื่องนี้ไป

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!