แปลเพลง How – Elina

[Verse 1]
How is this supposed to feel
Hanging round these streets again?
Close to someone else's chest
Wanted it all but couldn't feel less
You swirled around my room
Like an everlasting ghost
He's right here but I'm alone
Morning breaks, I'm still in my clothes
.......
ฉันควรจะรู้สึกยังไงดี
ฉันควรจะอยู่กับสิ่งนี้ต่อไปไหม
หรือว่าฉันควรจะรับคนใหม่เข้ามา
ฉันต้องการทุกอย่าง แต่ฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
เธอยังคงวนเวียนอยู่ทั่วห้องของฉัน
เธอเป็นเหมือนวิญญาณที่อยู่ชั่วนิรันดร์
เธอยังอยู่ที่นี่ แต่ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน
พอถึงตอนเช้า ฉันก็ยังคงใส่เสื้อผ้าชุดเดิม
.......
[Verse 2]
No, I don't
Care about moving on
care about being alone
When everybody says I should let go
I showed
The way it's all a lie that we used too much
I'd do it again but I can't
I want it, I'm done but I can't
.......
ฉันไม่สน
ฉันไม่สนเรื่องการเริ่มต้นใหม่
ฉันไม่สนเรื่องการอยู่คนเดียว
ทุกๆ คนต่างบอกว่าฉันควรลืมเธอไปได้แล้ว
แต่ฉันกลับจำ
เรื่องราวต่างๆ ที่เราเคยทำด้วย
ฉันอยากจะลืม แต่ฉันทำไม่ได้
ฉันอยากจะลืม เรื่องของเรา แต่ฉันทำไม่ได้
.......
[Chorus]
So, how is it supposed to feel?
'Cause I don't feel a thing
Other than the emptiness since you left
So how is it supposed to feel?
'Cause I don't want a thing
Other than the sound of your heartbeat next to mine
.......
แล้วฉันควรจะรู้สึกยังไงดี
เพราะฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
นอกจากความว่างเปล่า ตั้งแต่ที่เธอจากไป
แล้วฉันควรจะรู้สึกยังไงดี
เพราะฉันไม่ต้องการอะไรเลย
นอกจากเสียงหัวใจของเธอ ที่เต้นอยู่ข้างๆ ตัวฉัน
.......
[Verse 3]
When am I supposed to be
Starting all over again?
Teaching one to understand my bits and pieces
How do you feel?
You've won my sanity and all this insanity
And I want to hold on but I can't
I try to let go but I can't
.......
ฉันควรจะทำยังไงต่อไป
ฉันควรจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้งไหม
แล้วก็หันมาเข้าใจความรู้สึกของตัวเอง
แล้วเธอล่ะ รู้สึกยังไง
ที่เธอได้เอาสติ และทุกๆ อย่างของฉันไป
ฉันอยากจะรั้งมันไว้นะ แต่ฉันทำไม่ได้
ฉันพยายามปล่อยวาง แต่ฉันก็ทำไม่ได้
.......
[Chorus]
So, how is it supposed to feel?
'Cause I don't feel a thing
Other than the emptiness since you left
So how is it supposed to feel?
'Cause I don't want a thing
Other than the sound of your heartbeat next to mine
.......
แล้วฉันควรจะรู้สึกยังไงดี
เพราะฉันไม่รู้สึกอะไรเลย
นอกจากความว่างเปล่า ตั้งแต่ที่เธอจากไป
แล้วฉันควรจะรู้สึกยังไงดี
เพราะฉันไม่ต้องการอะไรเลย
นอกจากเสียงหัวใจของเธอ ที่เต้นอยู่ข้างๆ ตัวฉัน

 

Lyrics Genius

แล้วฉันควรจะรู้สึกยังไงดี เพราะฉันไม่รู้สึกอะไรเลย นอกจากความว่างเปล่า ตั้งแต่ที่เธอจากไป

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!