แปลเพลง HOLIDAY – Lil Nas X

[Chorus]
Ayy, it's a holiday
I got hoes on hoes and they out of control, yeah
Ayy, it's another way
All my niggas on go and I hope that you know it
I can't even close my eyes
And I don't know why, guess I don't like surprises
I can't even stay away from the game that I play
They gon' know us today, yeah
........
เฮ้ วันนี้คือวันหยุด
และฉันมีสาวๆ มาด้วย พวกเขาก็คึกคักกันสุดๆ เลย
เฮ้ ฉันมีอีกเรื่องที่อยากจะบอก
เพื่อนๆ ของฉันก็จะไปด้วยนะ และฉันหวังว่าพวกคุณจะรู้
ช่วงนี้ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับเลย
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันเดาว่า ฉันคงไม่ชอบเรื่องเซอร์ไพรส์
ฉันหยุดคิดมากเรื่องเพลงที่ฉันแต่งไม่ได้เลย
และทุกๆ คน จะได้รู้จักเรา ในวันนี้
........
[Verse 1]
Ayy, can I pop shit?
I might bottom on the low, but I top shit
Switch the genre on you hoes, do a rock hit
I got the biggest damn song, fuck the charts
sis, I don't need 'em
........
ฉันขอเปิดแชมเปญได้ไหม
ฉันอาจจะหยุดดังแล้วก็ได้ แต่ฉันกลับดังแบบสุดๆ
ฉันผสมผสานแนวเพลงฮิพฮอพเข้ากับเพลงร็อค
จนเพลงของฉันฮิตไปทั่วบ้านทั่วเมือง
แต่ฉันไม่สนเรื่องอันดับหรอก
........
[Pre-Chorus]
They wanna know if I'll be lastin'
Bitch, even if I started floppin', there'd be fashion
Poppin' up in movies, ain't no Nasy, bitch, it's Ashton
Hee, hee, I'm bad as Michael Jackson
........
พวกนั้นอยากรู้ ว่าฉันจะดังไปได้อีกนานแค่ไหน
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ดังแล้ว แต่ยังไงฉันก็ยังคงมีเงินใช้อยู่ดี
เพลงของฉันไปอยู่ในหนังมากมาย ฉันนี่คือ แอชตัน คุชเชอร์ ชัดๆ
ฉันก็ไม่เจ๋งต่างจาก ไมเคิล แจ็กสัน เท่าไหร่หรอก
........
[Chorus]
Ayy, it's a holiday
I got hoes on hoes and they out of control, yeah
Ayy, it's another way
All my niggas on go and I hope that you know it
I can't even close my eyes
And I don't know why, guess I don't like surprises
I can't even stay away from the game that I play
They gon' know us today, yeah
........
เฮ้ วันนี้คือวันหยุด
และฉันมีสาวๆ มาด้วย พวกเขาก็คึกคักกันสุดๆ เลย
เฮ้ ฉันมีอีกเรื่องที่อยากจะบอก
เพื่อนๆ ของฉันก็จะไปด้วยนะ และฉันหวังว่าพวกคุณจะรู้
ช่วงนี้ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับเลย
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันเดาว่า ฉันคงไม่ชอบเรื่องเซอร์ไพรส์
ฉันหยุดคิดมากเรื่องเพลงที่ฉันแต่งไม่ได้เลย
และทุกๆ คน จะได้รู้จักเรา ในวันนี้
........
[Verse 2]
Man, I snuck into the game, came in on a horse
I pulled a gimmick, I admit it, I got no remorse
Nobody tried to let me in, nobody opened doors
I kicked them motherfuckers down, they didn't have a choice
They tried to next me, ayy, but I'm blessed, see
Ayy, no flex, but my checks givin' vet tease
Ayy, and I'm sexy, they wanna sex me
Pop star, but the rappers still respect me
........
ฉันทุ่มเทให้กับงานเพลงสุดๆ กว่าที่เพลงของฉันจะดังได้
ฉันลองผิดลองถูกมาเยอะ ถ้านึกย้อนไป ฉันก็ไม่เสียใจหรอก
เมื่อก่อนไม่มีค่ายไหนเปิดใจฟังเพลงของฉันหรอก
ตอนนี้ฉันเลยไม่สนพวกนั้นคืน เขาทำฉันก่อน ก็ช่วยไม่ได้นิ
พวกนั้นพยายามที่จะเอาใจฉัน แต่ว่าฉันขอบายละ
นี่ฉันไม่ได้อวดรวยนะ แต่ฉันมีเงินพอๆ กับคนที่ดังมากนาน
และฉันก็เซ็กซี่สุดๆ ใครๆ ก็อยากจะมีอะไรกับฉันทั้งนั้น
ถึงฉันจะเป็นป็อบสตาร์ แต่ชาวแรพเปอร์ก็ยังคงให้เกียรติฉัน
........
[Pre-Chorus]
They wanna know if I'll be lastin'
Bitch, even if I started floppin', there'd be fashion
Poppin' up in movies, ain't no Nasy
bitch, it's Ashton
Hee, hee, I'm bad as Michael Jackson
........
พวกนั้นอยากรู้ ว่าฉันจะดังไปได้อีกนานแค่ไหน
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ดังแล้ว แต่ยังไงฉันก็ยังคงมีเงินใช้อยู่ดี
เพลงของฉันไปอยู่ในหนังมากมาย
ฉันนี่คือ แอชตัน คุชเชอร์ ชัดๆ
ฉันก็ไม่เจ๋งต่างจาก ไมเคิล แจ็กสัน เท่าไหร่หรอก
........
[Chorus]
Ayy, it's a holiday
I got hoes on hoes and they out of control, yeah
Ayy, it's another way
All my niggas on go and I hope that you know it
I can't even close my eyes
And I don't know why, guess I don't like surprises
I can't even stay away from the game that I play
They gon' know us today, yeah
........
เฮ้ วันนี้คือวันหยุด
และฉันมีสาวๆ มาด้วย พวกเขาก็คึกคักกันสุดๆ เลย
เฮ้ ฉันมีอีกเรื่องที่อยากจะบอก
เพื่อนๆ ของฉันก็จะไปด้วยนะ และฉันหวังว่าพวกคุณจะรู้
ช่วงนี้ฉันนอนไม่ค่อยจะหลับเลย
ฉันก็ไม่รู้ว่าทำไม แต่ฉันเดาว่า ฉันคงไม่ชอบเรื่องเซอร์ไพรส์
ฉันหยุดคิดมากเรื่องเพลงที่ฉันแต่งไม่ได้เลย
และทุกๆ คน จะได้รู้จักเรา ในวันนี้

 

Lyrics Genius

พวกนั้นอยากรู้ ว่าฉันจะดังไปได้อีกนานแค่ไหน ถึงแม้ว่าฉันจะไม่ดังแล้ว แต่ยังไงฉันก็ยังคงมีเงินใช้อยู่ดี

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!