แปลเพลง Here’s Your Perfect – Jamie Miller

I remember the day
Even wrote down the date, that I fell for you
And now it's crossed out in red
But I still can't forget if I wanted to
And it drives me insane
Think I'm hearing your name, everywhere I go
But it's all in my head
It's just all in my head
.......
ฉันยังจำวันนั้นได้
ฉันจดบันทึกไว้ด้วย ในวันที่ฉันตกหลุมรักเธอ
แต่ตอนนี้มันถูกขีดฆ่าด้วยสีแดง
และฉันยังคงไม่อาจจะลืม แม้ว่าฉันจะต้องการ
และมันทำให้ฉันแทบบ้า
ฉันคิดว่าได้ยินเสียงของเธอ ในทุกที่ที่ฉันไป
แต่ฉันแค่คิดไปเองเท่านั้น
ฉันแค่คิดไปเองเท่านั้น
.......
But you won't see me break, call you up in three days
Or send you a bouquet, saying
"It's a mistake"
Drink my troubles away, one more glass of champagne
And you know
.......
แต่เธอจะไม่เห็นฉันเสียใจ หรือโทรหาเธอในสามวัน
หรือส่งช่อดอกไม้ไปให้เธอ แล้วบอกว่า
“มันเป็นความผิดของฉันเอง”
ฉันจะไม่ดื่มเพื่อลืมปัญหา ฉันจะไม่ดื่มเพื่อลืมเธอ
และเธอก็รู้ว่า
.......
I'm the first to say that I'm not perfect
And you're the first to say you want the best thing
But now I know a perfect way to let you go
Give my last hello, hope it's worth it
Here's your perfect
.......
ฉันเป็นคนแรกที่บอกว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบ
และเธอเป็นคนแรกที่บอกว่าเธอต้องการสิ่งที่ดีที่สุด
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทางที่สมบูรณ์แบบ ก็คือการปล่อยเธอไป
ทักทายเธอเป็นครั้งสุดท้าย หวังว่ามันจะคุ้มค่า
เพราะนี่คือความสมบูรณ์แบบของเธอไง
.......
My best was just fine
How I tried, how I tried to be great for you
I'm flawed by design and you loved to remind me
No matter what I do
.......
ที่สุดของฉันมันก็แค่เท่านี้
ที่ฉันได้ลองทำ ที่ฉันได้พยายามที่จะดีกับเธอ
ฉันถูกออกแบบมาให้มีข้อเสีย และเธอก็ชอบที่จะย้ำเตือนฉัน
ไม่ว่าฉันจะทำอะไร
.......
But you won't see me break, call you up in three days
Or send you a bouquet, saying
"It's a mistake"
Drink my troubles away, one more glass of champagne
And you know
.......
แต่เธอจะไม่เห็นฉันเสียใจ หรือโทรหาเธอในสามวัน
หรือส่งช่อดอกไม้ไปให้เธอ แล้วบอกว่า
“มันเป็นความผิดของฉันเอง”
ฉันจะไม่ดื่มเพื่อลืมปัญหา ฉันจะไม่ดื่มเพื่อลืมเธอ
และเธอก็รู้ว่า
.......
I'm the first to say that I'm not perfect
And you're the first to say you want the best thing
But now I know a perfect way to let you go
Give my last hello, hope it's worth it
I'm the first to say that I'm not perfect
And you're the first to say you want the best thing
But now I know a perfect way to let you go
Give my last hello, hope it's worth it
.......
ฉันเป็นคนแรกที่บอกว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบ
และเธอเป็นคนแรกที่บอกว่าเธอต้องการสิ่งที่ดีที่สุด
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทางที่สมบูรณ์แบบ ก็คือการปล่อยเธอไป
ทักทายเธอเป็นครั้งสุดท้าย หวังว่ามันจะคุ้มค่า
ฉันเป็นคนแรกที่บอกว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบ
และเธอเป็นคนแรกที่บอกว่าเธอต้องการสิ่งที่ดีที่สุด
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทางที่สมบูรณ์แบบ ก็คือการปล่อยเธอไป
ทักทายเธอเป็นครั้งสุดท้าย หวังว่ามันจะคุ้มค่า
.......
But now I know a perfect way to let you go
Give my last hello, hope it's worth it
Here's your perfect
.......
แต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าทางที่สมบูรณ์แบบ ก็คือการปล่อยเธอไป
ทักทายเธอเป็นครั้งสุดท้าย หวังว่ามันจะคุ้มค่า
เพราะนี่คือความสมบูรณ์แบบของเธอไง

ฉันเป็นคนแรกที่บอกว่าฉันไม่สมบูรณ์แบบ และเธอเป็นคนแรกที่บอกว่าเธอต้องการสิ่งที่ดีที่สุด

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!