แปลเพลง Hell and High Water – Major Lazer ft. Alessia Cara

[Verse 1]
I had to pay my dues
I've hit all my rock bottoms
I fell right through the roof
I swim through heavy waters
.......
ฉันต้องอดทนต่ออุปสรรคต่างๆ
ฉันต้องเผชิญจุดที่ต่ำที่สุดของชีวิต
ฉันกำลังตกลงลงมาจากหลังคา
ฉันกำลังแหวกว่ายผ่านแม่น้ำที่เชี่ยวกราด
.......
[Pre-Chorus]
And life can get difficult
I know, I know it
But one thing I know for sure
Is I'm still breathing, yeah-yeah
.......
ชีวิตมันจะยากลำบากยิ่งขึ้น
และฉันรู้เรื่องนั้นดี
แต่สิ่งหนึ่ง ที่ฉันรู้อย่างแน่นอน
ก็คือ ฉันยังคงมีลมหายใจอยู่
.......
[Chorus]
I'm falling from the sky
but it don't mean nothing
Bring on the hell and high water
I went and lost my mind
but you know I'm still runnin'
Runnin' right through the fire
And life is but a ride
and the downs get ugly
I had to face some monsters
But I'm alive and it counts for something
So here's to hell and high water
Hell and high water
.......
ฉันกำลังตกลงมาจากท้องฟ้า
แต่มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
ไม่ว่าจะเจอกับอุปสรรคอะไรก็ตาม ฉันก็จะไม่หวั่น
พวกมันทำให้ฉันเสียสติก็จริง
แต่คุณก็รู้ ว่าฉันจะยังคงวิ่ง
วิ่งผ่านกองไฟพวกนี้ไป
ชีวิตเป็นเพียงการแค่เดินทาง
ผ่านความตกต่ำที่แสนน่าเกลียด
ฉันต้องเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาด
แต่ฉันยังคงมีชีวิตอยู่ และมันมีค่าสำหรับบางสิ่ง
ไม่ว่าจะเจอกับอุปสรรคอะไรก็ตาม ฉันก็จะไม่หวั่น
ไม่ว่าจะเจอกับอะไร ฉันก็จะไม่หวั่น
.......
[Verse 2]
The world try to take me down
I've been thrown off my axis
It chewed up and spit me out
My rose-colored glasses blackened
.......
โลกใบนี้พยายามฉุดฉันให้ตกต่ำ
ฉันถูกเหวี่ยงออกมาจากแกนกลาง
มันเคี้ยวฉัน แล้วมันก็คายฉันออกมา
แต่ฉันก็ยังคงมองโลกในแง่ดีอยู่นะ
.......
[Pre-Chorus]
Far from clean getaways
Oh, I'll admit it, mm
But I'm doing okay
The kid's still kickin', yeah-yeah
.......
แม้ว่าจะห่างไกลจากความปลอดภัย
แต่ฉันก็จะยอมรับมัน
และฉันจะไม่เป็นไร
ฉันจะยังคงก้าวเดินต่อไป
.......
[Chorus]
I'm falling from the sky
but it don't mean nothing
Bring on the hell and high water
I went and lost my mind
but you know I'm still runnin'
Runnin' right through the fire
And life is but a ride
and the downs get ugly
I had to face some monsters
But I'm alive and it counts for something
So here's to hell and high water
Hell and high water
.......
ฉันกำลังตกลงมาจากท้องฟ้า
แต่มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
ไม่ว่าจะเจอกับอุปสรรคอะไรก็ตาม ฉันก็จะไม่หวั่น
พวกมันทำให้ฉันเสียสติก็จริง
แต่คุณก็รู้ ว่าฉันจะยังคงวิ่ง
วิ่งผ่านกองไฟพวกนี้ไป
ชีวิตเป็นเพียงการแค่เดินทาง
ผ่านความตกต่ำที่แสนน่าเกลียด
ฉันต้องเผชิญหน้ากับสัตว์ประหลาด
แต่ฉันยังคงมีชีวิตอยู่ และมันมีค่าสำหรับบางสิ่ง
ไม่ว่าจะเจอกับอุปสรรคอะไรก็ตาม ฉันก็จะไม่หวั่น
ไม่ว่าจะเจอกับอะไร ฉันก็จะไม่หวั่น
.......
[Post-Chorus]
I'm falling from the sky
but it don't mean nothing
I went and lost my mind
but you know I'm still runnin'
.......
ฉันกำลังตกลงมาจากท้องฟ้า
แต่มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
พวกมันทำให้ฉันเสียสติก็จริง
แต่คุณก็รู้ ว่าฉันจะยังคงก้าวต่อไป
.......
[Outro]
So here's the hell and high water
.......
ไม่ว่าจะเจอกับอุปสรรคอะไรก็ตาม ฉันก็จะไม่หวั่น

 

Lyrics Genius

ฉันกำลังตกลงมาจากท้องฟ้า แต่มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลย ไม่ว่าจะเจอกับอุปสรรคอะไรก็ตาม ฉันก็จะไม่หวั่น

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!