แปลเพลง Hearts on Fire – Illenium & Dabin ft. Lights

[Verse 1]
I miss the ways you would say you wanted me
Call me over, pull me closer
And kiss me like you and I were seventeen
Why does it seem like you don't remember?
........
ฉันคิดถึงตอนที่เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน
โหยหาฉัน ดึงฉันเข้าไปกอด
และจูบฉันเหมือนเธอและฉันอายุสิบเจ็ด
แต่ทำไมเธอทำเหมือนเธอจำมันไม่ได้ล่ะ
........
[Pre-Chorus]
You'd call me when you're comin' down
And say you'd never let me down
Those nights you'd try to calm me down
Even though I know you're just saying that
Those are words you can't take back
........
เธอจะโทรหาฉัน ในตอนที่เธอใจเย็นลง
และบอกว่าเธอจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังไหม
คืนนั้น เธอพยายามทำให้ฉันใจเย็นลง
แม้ว่าฉันจะรู้ ว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนั้น
แต่นั่นคือคำพูดที่เธอไม่สามารถนำมันกลับไปได้
........
[Chorus]
This is for the hearts on fire
Out of control
Boy, you gotta let 'em know
This is for the hearts on fire
Singing alone
There's only one way to know
I wish you could read my mind
Or give me a sign
Or tell me you wanted to be mine
This is for the hearts on fire
Singing alone
There's only one way to know, ah
........
นี่สำหรับหัวใจที่ลุกเป็นไฟ
ควบคุมไม่ได้
ที่รัก เธอต้องบอกให้ฉันรู้
นี่สำหรับหัวใจที่ลุกเป็นไฟ
โดดเดี่ยวเดียวดาย
มีทางเดียวที่จะรู้
ฉันหวังว่าเธอจะอ่านใจฉันได้
หรือให้สัญญาณฉัน
หรือบอกฉันว่าเธออยากเป็นของฉัน
นี่สำหรับหัวใจที่ลุกเป็นไฟ
โดดเดี่ยวเดียวดาย
มีทางเดียวที่จะรู้
........
[Post-Chorus]
I wish you could read my mind
Or give me a sign
Or tell me you wanted to be mine
This is for the hearts on fire
Singing alone
There's only one way to know, ah
........
ฉันหวังว่าเธอจะอ่านใจฉันได้
หรือให้สัญญาณฉัน
หรือบอกฉันว่าเธออยากเป็นของฉัน
นี่สำหรับหัวใจที่ลุกเป็นไฟ
โดดเดี่ยวเดียวดาย
มีทางเดียวที่จะรู้
........
[Verse 2]
I miss the days you would ask me anything
Say you love me, do you want me?
But now you got me looking back and wondering
Maybe I act like it's nothing to me
........
ฉันคิดถึงวันที่เธอคุยกับฉันในทุกๆ เรื่อง
บอกว่าเธอรักฉัน เธอต้องการฉันไหม
แต่ตอนนี้เธอทำให้ฉันคิดแล้วก็สงสัย
บางทีฉันอาจจะทำว่ามันไม่มีความหมายสำหรับฉัน
........
[Pre-Chorus]
You'd call me when you're comin' down
And say you'd never let me down
Those nights you'd try to calm me down
Even though I know you're just saying that
Those are words you can't take back
........
เธอจะโทรหาฉัน ในตอนที่เธอใจเย็นลง
และบอกว่าเธอจะไม่ทำให้ฉันผิดหวังไหม
คืนนั้น เธอพยายามทำให้ฉันใจเย็นลง
แม้ว่าฉันจะรู้ ว่าเธอไม่ได้ตั้งใจจะพูดแบบนั้น
แต่นั่นคือคำพูดที่เธอไม่สามารถนำมันกลับไปได้
........
[Chorus]
This is for the hearts on fire
Out of control
Boy, you gotta let 'em know
This is for the hearts on fire
Singing alone
There's only one way to know
I wish you could read my mind
Or give me a sign
Or tell me you wanted to be mine
This is for the hearts on fire
Singing alone
There's only one way to know, ah
........
นี่สำหรับหัวใจที่ลุกเป็นไฟ
ควบคุมไม่ได้
ที่รัก เธอต้องบอกให้ฉันรู้
นี่สำหรับหัวใจที่ลุกเป็นไฟ
โดดเดี่ยวเดียวดาย
มีทางเดียวที่จะรู้
ฉันหวังว่าเธอจะอ่านใจฉันได้
หรือให้สัญญาณฉัน
หรือบอกฉันว่าเธออยากเป็นของฉัน
นี่สำหรับหัวใจที่ลุกเป็นไฟ
โดดเดี่ยวเดียวดาย
มีทางเดียวที่จะรู้
........
[Post-Chorus]
I wish you could read my mind
Or give me a sign
Or tell me you wanted to be mine
This is for the hearts on fire
Singing alone
There's only one way to know, ah
........
ฉันหวังว่าเธอจะอ่านใจฉันได้
หรือให้สัญญาณฉัน
หรือบอกฉันว่าเธออยากเป็นของฉัน
นี่สำหรับหัวใจที่ลุกเป็นไฟ
โดดเดี่ยวเดียวดาย
มีทางเดียวที่จะรู้

 

Lyrics Genius

ฉันคิดถึงตอนที่เธอบอกว่าเธอต้องการฉัน โหยหาฉัน ดึงฉันเข้าไปกอด

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!