แปลเพลง HEARTBREAK ANNIVERSARY – Giveon

[Verse 1]
Balloons are deflated
Guess they look lifeless like me
We miss you on your side of the bed, mmm
Still got your things here
And they stare at me like souvenirs
Don't wanna let you out my head
........
ลูกโป่งทั้งหลาย เริ่มไร้ชีวิตชีวา
เดาว่าพวกมันก็คงรู้สึกเหมือนกับฉันนั่นแหละ
พวกเราคิดถึงเธอ เธอที่เคยนอนอยู่บนเตียงด้วยกัน
สิ่งของๆ เธอก็ยังคงวางอยู่ที่เดิม
พวกมันจ้องมองมาที่ฉัน เหมือนมันเป็นของที่ระลึก
และฉันไม่อยากที่จะลืมเธอไปเลย
........
[Pre-Chorus]
Just like the day that I met you, the day I thought forever
Said that you love me, but that'll last for never
It's cold outside like when you walked out my life
Why you walk out my life?
........
ฉันยังจำวันที่ฉันเจอเธอได้ และฉันจะจดจำวันนั้นตลอดไป
เธอเคยบอกว่าเธอรักฉัน แต่คำๆ นั้นมันไม่คงอยู่ตลอดไป
ข้างนอกมันหนาว เหมือนตอนที่เธอเดินออกไปจากชีวิตของฉัน
ทำไมเธอถึงเดินออกไปจากชีวิตของฉันด้วยล่ะ
........
[Chorus]
I get like this every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
'Cause I remember every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
do you ever think of me?
........
ฉันจำวันนั้นได้เสมอ
วันที่ฉันและเธอนั้นอยู่ด้วยกัน
สุขสันต์วันครบรอบการอกหักนะ
เพราะฉันยังจำวันนั้นได้เสมอ
วันที่ฉันและเธอนั้นอยู่ด้วยกัน
สุขสันต์วันครบรอบการอกหักนะ
แล้วเธอล่ะ คิดถึงกันบ้างหรือเปล่า
........
[Verse 2]
I'm buildin' my hopes up
Like presents unopened to this day
I still see the messages you read, mmm
I'm foolishly patient
Can't get past the taste of your lips
Don't wanna let you out my head
........
ฉันสร้างความหวังของตัวเองขึ้นมา
เหมือนของขวัญที่ยังไม่ได้เปิดจนถึงทุกวันนี้
และฉันยังคงเห็นข้อความที่เธอนั้นอ่าน
ฉันอดทนอย่างโง่เขลา
ฉันไม่สามารถลืมรสชาติริมฝีปากของเธอได้
และฉันไม่อยากที่จะลืมเธอไปเลย
........
[Pre-Chorus]
Just like the day that I met you, the day I thought forever
Said that you love me, but that'll last for never
It's cold outside like when you walked out my life
Why you walk out my life?
........
ฉันยังจำวันที่ฉันเจอเธอได้ และฉันจะจดจำวันนั้นตลอดไป
เธอเคยบอกว่าเธอรักฉัน แต่คำๆ นั้นมันไม่คงอยู่ตลอดไป
ข้างนอกมันหนาว เหมือนตอนที่เธอเดินออกไปจากชีวิตของฉัน
ทำไมเธอถึงเดินออกไปจากชีวิตของฉันด้วยล่ะ
........
[Chorus]
I get like this every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
'Cause I remember every time
On these days that feel like you and me
Heartbreak anniversary
do you ever think of me?
'Cause I think of you, think of you
........
ฉันจำวันนั้นได้เสมอ
วันที่ฉันและเธอนั้นอยู่ด้วยกัน
สุขสันต์วันครบรอบการอกหักนะ
เพราะฉันยังจำวันนั้นได้เสมอ
วันที่ฉันและเธอนั้นอยู่ด้วยกัน
สุขสันต์วันครบรอบการอกหักนะ
แล้วเธอล่ะ คิดถึงกันบ้างหรือเปล่า
เพราะฉันคิดถึงเธอนะ

 

Lyrics Genius

ฉันจำวันนั้นได้เสมอ วันที่ฉันและเธอนั้นอยู่ด้วยกัน สุขสันต์วันครบรอบการอกหักนะ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!