แปลเพลง Forgive Myself – Sam Smith

[Verse 1]
Do you think of me
When you're in California alone?
It's a lonely place
at the best of times
Lord knows
I won't lie to you
I could have given you more
But life got fast
Good things don't last anymore
.......
เธอคิดถึงฉันบ้างหรือเปล่า
ในตอนที่เธออยู่แคลิฟอร์เนียเพียงลำพัง
มันเป็นทั้งสถานที่ที่เงียบเหงา
และเป็นทั้งช่วงเวลาที่ดีที่สุดใช่ไหมล่ะ
พระเจ้าท่านทรงรู้ดี
ฉันอยากจะบอกเธอตามตรง
ว่าฉันสามารถให้เธอได้มากกว่านี้นะ
แต่ชีวิตก็ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
และสิ่งดีๆ ก็ไม่คงอยู่อีกต่อไป
.......
[Pre-Chorus]
Now and then you cross my mind
It takes me back to a sweeter time
But I let it go
I let you go
.......
แล้วเธอก็แวบเข้ามาในหัวของฉัน
มันพาฉันกลับไปสู่ช่วงเวลาที่หวานชื่น
แต่ฉันปล่อยมันไป
ฉันปล่อยเธอไป
.......
[Chorus]
'Til I wake up in the morning
you're all that I see
You run through my head
in and out of my dreams
Breathe for a minute, try and focus on me
But I can't think of anyone else
Now my heart is broken
and I'm crying on the floor
And every part of me hopes you walk through the door
But you're not here, baby
And I can't love anyone else
'Til I forgive myself
.......
พอฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
เธอคือคนเดียวที่ฉันนั้นมองเห็น
เธอแวบเข้ามาในหัวของฉัน
เข้าและออกจากความฝันของฉัน
ฉันใช้เวลาสักพักหนึ่ง เพื่อพยายามตั้งสติ
แต่ฉันไม่คิดถึงใครได้เลย นอกจากเธอ
ตอนนี้หัวใจของฉันแตกสลาย
และฉันกำลังร้องไห้อยู่คนเดียว
ทุกๆ ส่วนในร่างกายของฉัน หวังว่าเธอจะเดินผ่านเข้ามา
แต่เธอไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
และฉันไม่สามารถรักใครได้อีกแล้ว
จนกว่าฉันจะให้อภัยกับตัวเอง
.......
[Verse 2]
Did you lie to me
When you said I was all that you need?
Guess we'll never know
all the beautiful things we could be
.......
เธอโกหกฉันหรือเปล่า
ในตอนที่เธอบอกว่า ฉันคือทุกสิ่งที่เธอต้องการ
ฉันเดาว่าเราคงไม่มีทางรู้
ถึงสิ่งที่สวยงามที่เรานั้นอาจเป็นได้
.......
[Pre-Chorus]
Now and then you cross my mind
It takes me back to a sweeter time
But I let it go
I let you go
.......
แล้วเธอก็แวบเข้ามาในหัวของฉัน
มันพาฉันกลับไปสู่ช่วงเวลาที่หวานชื่น
แต่ฉันปล่อยมันไป
ฉันปล่อยเธอไป
.......
[Chorus]
'Til I wake up in the morning
you're all that I see
You run through my head
in and out of my dreams
Breathe for a minute, try and focus on me
But I can't think of anyone else
Now my heart is broken
and I'm crying on the floor
And every part of me hopes you walk through the door
But you're not here, baby
And I can't love anyone else
'Til I forgive myself, ooh
'Til I forgive myself, ooh
.......
พอฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
เธอคือคนเดียวที่ฉันนั้นมองเห็น
เธอแวบเข้ามาในหัวของฉัน
เข้าและออกจากความฝันของฉัน
ฉันใช้เวลาสักพักหนึ่ง เพื่อพยายามตั้งสติ
แต่ฉันไม่คิดถึงใครได้เลย นอกจากเธอ
ตอนนี้หัวใจของฉันแตกสลาย
และฉันกำลังร้องไห้อยู่คนเดียว
ทุกๆ ส่วนในร่างกายของฉัน หวังว่าเธอจะเดินผ่านเข้ามา
แต่เธอไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
และฉันไม่สามารถรักใครได้อีกแล้ว
จนกว่าฉันจะให้อภัยกับตัวเอง
จนกว่าฉันจะให้อภัยกับตัวเอง
.......
[Chorus]
'Til I wake up in the morning
you're all that I see
You run through my head
in and out of my dreams
Breathe for a minute, try and focus on me
But I can't think of anyone else
Now my heart is broken
and I'm crying on the floor
And every part of me hopes you walk through the door
But you're not here, baby
And I can't love anyone else
'Til I forgive myself
.......
พอฉันตื่นขึ้นมาในตอนเช้า
เธอคือคนเดียวที่ฉันนั้นมองเห็น
เธอแวบเข้ามาในหัวของฉัน
เข้าและออกจากความฝันของฉัน
ฉันใช้เวลาสักพักหนึ่ง เพื่อพยายามตั้งสติ
แต่ฉันไม่คิดถึงใครได้เลย นอกจากเธอ
ตอนนี้หัวใจของฉันแตกสลาย
และฉันกำลังร้องไห้อยู่คนเดียว
ทุกๆ ส่วนในร่างกายของฉัน หวังว่าเธอจะเดินผ่านเข้ามา
แต่เธอไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว
และฉันไม่สามารถรักใครได้อีกแล้ว
จนกว่าฉันจะให้อภัยกับตัวเอง

 

Lyrics Genius

แล้วเธอก็แวบเข้ามาในหัวของฉัน มันพาฉันกลับไปสู่ช่วงเวลาที่หวานชื่น

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!