แปลเพลง For Now – Sam Fischer

[Verse 1]
I know you feel bad about it
But please don't show up uninvited
'Cause I still feel like I'm your person
And it gets worse when you come around
......
ฉันรู้ ว่าเธอรู้สึกแย่ที่ฉันพูดแบบนั้น
แต่โปรดอย่ามาหาฉันอีกจะได้ไหม
เพราะมันทำให้ฉันรู้สึกเหมือนยังเป็นคนของเธออยู่
และมันยิ่งทำให้ฉันแย่ลง เวลาที่เธอมาหาฉัน
......
[Pre-Chorus]
'Cause you never stopped, being all that I want
But I can't move on with you in my arms
I know what I've said but I can't pretend
Like we can be friends anymore
......
เพราะเธอยังคงเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
และฉันไม่สามารถก้าวต่อไปได้โดยที่ไม่มีเธอ
ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไรไป แต่ฉันแสร้งทำเป็น
เหมือนเราเป็นเพื่อนกันไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
......
[Chorus]
I need to be lonely without you
I know that you only mean well
But I'm not used to being without you
Have to learn to be lonely myself
'Cause all is said and all is done
It will be better for both of us
If you stopped tryna help
And we kept to ourselves
For now, for now
......
ฉันต้องการอยู่คนเดียวโดยที่ไม่มีเธอ
ฉันรู้ ว่าเธอมีเจตนาที่ดี
แต่ฉันไม่ชินกับการอยู่โดยไม่มีเธอ
ฉันต้องเรียนรู้ที่จะอยู่คนเดียวด้วยตัวเอง
เพราะทุกอย่างมันจบลงแล้ว
และมันจะดีสำหรับเราทั้งคู่
ถ้าเธอหยุดพยายามช่วยฉัน
และเราอยู่กันคนละที่
ในตอนนี้
......
[Verse 2]
You keep tryna make it better
But we're not gettin' back together
And after every conversation, my heart's breakin'
Again and again
......
เธอพยายามทำให้มันดีขึ้น
แต่เรากลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้อีกแล้ว
และหลังจากที่เราคุยกัน หัวใจของฉันก็แตกสลาย
ครั้งแล้วครั้งเล่า
......
[Pre-Chorus]
'Cause you never stopped, being all that I want
But I can't move on with you in my arms
I know what I've said but I can't pretend
Like we can be friends anymore
......
เพราะเธอยังคงเป็นทุกอย่างที่ฉันต้องการ
และฉันไม่สามารถก้าวต่อไปได้โดยที่ไม่มีเธอ
ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไรไป แต่ฉันแสร้งทำเป็น
เหมือนเราเป็นเพื่อนกันไม่ได้อีกต่อไปแล้ว
......
[Chorus]
I need to be lonely without you
I know that you only mean well
But I'm not used to being without you
Have to learn to be lonely myself
'Cause all is said and all is done
It will be better for both of us
If you stopped tryna help
And we kept to ourselves
......
ฉันต้องการอยู่คนเดียวโดยที่ไม่มีเธอ
ฉันรู้ ว่าเธอมีเจตนาที่ดี
แต่ฉันไม่ชินกับการอยู่โดยไม่มีเธอ
ฉันต้องเรียนรู้ที่จะอยู่คนเดียวด้วยตัวเอง
เพราะทุกอย่างมันจบลงแล้ว
และมันจะดีสำหรับเราทั้งคู่
ถ้าเธอหยุดพยายามช่วยฉัน
และเราอยู่กันคนละที่
......
[Bridge]
'Cause you still feel like home
It's hard to let you go
......
เพราะฉันยังคงรู้สึกถึงเธอ
และมันยากที่จะลืมเธอไป
......
[Chorus]
I need to be lonely without you
I know that you only mean well
But I'm not used to being without you
Have to learn to be lonely myself
'Cause all is said and all is done
It will be better for both of us
If you stopped tryna help
And we kept to ourselves
For now, for now
......
ฉันต้องการอยู่คนเดียวโดยที่ไม่มีเธอ
ฉันรู้ ว่าเธอมีเจตนาที่ดี
แต่ฉันไม่ชินกับการอยู่โดยไม่มีเธอ
ฉันต้องเรียนรู้ที่จะอยู่คนเดียวด้วยตัวเอง
เพราะทุกอย่างมันจบลงแล้ว
และมันจะดีสำหรับเราทั้งคู่
ถ้าเธอหยุดพยายามช่วยฉัน
และเราอยู่กันคนละที่
ในตอนนี้

 

Lyrics Genius

ฉันต้องการอยู่คนเดียวโดยที่ไม่มีเธอ ฉันรู้ ว่าเธอมีเจตนาที่ดี แต่ฉันไม่ชินกับการอยู่โดยไม่มีเธอ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!