แปลเพลง drivers license – Olivia Rodrigo

[Verse 1]
I got my driver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I drove through the suburbs
Crying 'cause you weren't around
.......
ฉันทำใบขับขี่ผ่านแล้ว เมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา
ใบขับขี่ที่เราพูดถึงกันมาโดยตลอด
และในตอนนั้น เธอก็ตื่นเต้นกว่าฉันซะอีก
เพราะในที่สุด ฉันก็จะได้ขับรถไปที่บ้านของเธอ
แต่ในวันนี้ ฉันขับรถผ่านถนนหน้าบ้านของเธอ
ฉันร้องไห้ เพราะเธอไม่ได้อยู่ที่นั่นแล้ว
.......
[Verse 2]
And you're probably with that blonde girl
Who always made me doubt
She's so much older than me
She's everything I'm insecure about
Yeah, today I drove through the suburbs
'Cause how could I ever love someone else?
.......
เธออาจจะอยู่กับสาวผมบลอนด์คนนั้น
คนที่ทำให้ฉันสงสัยมาตลอด
เธอคนนั้นอายุเยอะกว่าฉันมาก
เธอเป็นทุกอย่าง ที่ฉันไม่อาจเป็นได้
และในวันนี้ ฉันขับรถผ่านถนนหน้าบ้านของเธออีกครั้ง
เพราะฉันไม่อาจรักใครได้อีกแล้ว นอกจากเธอ
.......
[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever
now I drive alone past your street
.......
ฉันรู้ ว่าคู่ของเราไม่สมบูรณ์แบบ
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกดีแบบนี้กับใครเลยนะ
และฉันก็นึกภาพไม่ออกเลย
ว่าเธอจะรู้สึกดีแค่ไหน ที่ฉันหายไปจากชีวิตของเธอ
ฉันเดาว่าเธอคงไม่ได้หมายถึง สิ่งที่เธอเขียนไว้ในเพลงนั้นหรอก
เพราะเธอเขียนว่า เราจะรักกันตลอดไป
แต่ตอนนี้ ฉันขับรถคนเดียว ผ่านถนนหน้าบ้านของเธอ
.......
[Verse 3]
And all my friends are tired
Of hearing how much I miss you, but
I kinda feel sorry for them
'Cause they'll never know you the way that I do, yeah
Today I drove through the suburbs
And pictured I was driving home to you
.......
เพื่อนๆ ของฉันต่างเบื่อหน่ายกับฉัน
เพราะฉันเอาแต่บ่น ว่าฉันคิดถึงเธอมากแค่ไหน
แต่ฉันรู้สึกเสียใจแทนพวกเขาจริงๆ
เพราะพวกเขาจะไม่รู้จักเธอ ในแบบที่ฉันรู้จัก
วันนี้ ฉันขับรถผ่านถนนหน้าบ้านของเธอ
และจินตนาการ ว่าฉันกำลังขับรถไปหาเธอ
.......
[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever
now I drive alone past your street
.......
ฉันรู้ ว่าคู่ของเราไม่สมบูรณ์แบบ
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกดีแบบนี้กับใครเลยนะ
และฉันก็นึกภาพไม่ออกเลย
ว่าเธอจะรู้สึกดีแค่ไหน ที่ฉันหายไปจากชีวิตของเธอ
ฉันเดาว่าเธอคงไม่ได้หมายถึง สิ่งที่เธอเขียนไว้ในเพลงนั้นหรอก
เพราะเธอเขียนว่า เราจะรักกันตลอดไป
แต่ตอนนี้ ฉันขับรถคนเดียว ผ่านถนนหน้าบ้านของเธอ
.......
[Bridge]
Red lights, stop signs
I still see your face in the white cars, front yards
Can't drive past the places we used to go to
'Cause I still fuckin' love you, babe
Sidewalks we crossed
I still hear your voice in the traffic, we're laughing
Over all the noise
God, I'm so blue, know we're through
But I still fuckin' love you, babe
.......
ไฟแดง ป้ายหยุด
ฉันยังคงเห็นใบหน้าของเธอในรถยนต์สีขาว หน้าลานบ้าน
ฉันไม่สามารถขับรถผ่านที่ที่เราเคยไปได้อีกแล้ว
เพราะฉันยังคงลืมเธอไม่ได้ ที่รัก
ทางเท้า ที่เราข้ามด้วยกัน
ฉันยังคงได้ยินเสียงของเธอบนถนน ยังคงได้ยินเสียงหัวเราะ
กลบเสียงการจราจรทั้งหมด
พระเจ้า ฉันเศร้าเหลือเกิน ฉันรู้ว่าเราจบกันแล้ว
แต่ฉันก็ยังคงรักเธอนะ ที่รัก
.......
[Chorus]
And I know we weren't perfect
But I've never felt this way for no one
And I just can't imagine
How you could be so okay now that I'm gone
Guess you didn't mean what you wrote in that song about me
'Cause you said forever
now I drive alone past your street
.......
ฉันรู้ ว่าคู่ของเราไม่สมบูรณ์แบบ
แต่ฉันไม่เคยรู้สึกดีแบบนี้กับใครเลยนะ
และฉันก็นึกภาพไม่ออกเลย
ว่าเธอจะรู้สึกดีแค่ไหน ที่ฉันหายไปจากชีวิตของเธอ
ฉันเดาว่าเธอคงไม่ได้หมายถึง สิ่งที่เธอเขียนไว้ในเพลงนั้นหรอก
เพราะเธอเขียนว่า เราจะรักกันตลอดไป
แต่ตอนนี้ ฉันขับรถคนเดียว ผ่านถนนหน้าบ้านของเธอ
.......
[Outro]
Yeah, you said forever
now I drive alone past your street
.......
เธอบอกว่า เราจะรักกันตลอดไป
แต่ตอนนี้ ฉันขับรถคนเดียว ผ่านถนนหน้าบ้านของเธอ

 

Lyrics Genius

ฉันรู้ ว่าคู่ของเราไม่สมบูรณ์แบบ แต่ฉันไม่เคยรู้สึกดีแบบนี้กับใครเลยนะ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!