แปลเพลง Diamond Heart – Alan Walker ft. Sophia Somajo

แปลเพลง+คำอ่าน Diamond Heart – Alan Walker ft. Sophia Somajo

https://translatesongstudio.com/

 

Hello sweet grief
I know you will be the death of me
Feel like the morning after ecstasy
I am drowning in an endless sea
Hello old friend
Here’s the misery that knows no end
So I am doing everything I can
To make sure I never love again

สวัสดีความโศกเศร้าอันแสนหวาน
ฉันรู้ ว่าเธอจะต้องเป็นความตายของฉัน
ฉันรู้สึกเหมือนดั่งยามเช้า หลังจากความปีติยินดี
และฉันจมดิ่งอยู่ในความรู้สึกนั้นอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
สวัสดี เพื่อนเก่า
ทั้งหมดนี้คือความทรมานที่จะไม่มีวันจบสิ้น
และฉันพยายามทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้แล้ว
เพื่อให้แน่ใจ ว่าฉันไม่มีวันกลับไปรักอีกครั้ง

I wish that I did not know
Where all broken lovers go
I wish that my heart was made of stone
Yeah if I was bulletproof
I’d love you black and blue
If I was solid like a jewel

ฉันได้แต่ภาวนา ว่าให้ฉันไม่รู้อะไรเลย
ที่ความรักทั้งหมดนั้นได้แหลกสลายไป
และฉันหวังว่า หัวใจของฉันจะถูกสร้างมาด้วยก้อนหินนะ
ถ้าหากว่าฉันนั้นเกิดมาเป็นกระสุนปืน
ฉันคงจะรักเธอได้นานกว่านี้
ถ้าหากฉันนั้นเกิดมาแข็งเหมือนอัญมณี

If I had a diamond heart, Oh oh
I’d give you all my love
If I was unbreakable
If I had a diamond heart, Oh oh
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable

ถ้าหากฉันมีหัวใจที่แข็งแกร่งดั่งเพชรละก็
ฉันจะมอบทั้งหัวใจให้แก่คุณ
ถ้าหากฉันไม่มีวันแหลกสลายนะ
ถ้าหากฉันมีหัวใจที่แข็งแกร่งดั่งเพชรละก็
คุณจะยิงฉันด้วยปืนที่ดีที่สุดได้เลยก็นะ
ถ้าหากฉันนั้นไม่มีวันแหลกสลาย

I’d walk straight through the bullet
Bendin’ like a tulip
Blue-eyed and foolish
Never mind the bruises
Into the fire
Breakin’ through the wires
Give you all I’ve got
If I had a diamond heart

ฉันจะเดินตรงไปยังกระสุน
จะพริ้วไหวเหมือนดอกทิวลิป
มีดวงตาสีฟ้าแสะแสนโง่เขลา
ฉันจะไม่กลัวรอยฟกช้ำ
จะเข้าไปในกองไฟ
จะเดินเหยียบสายไฟฟ้า
ฉันจะให้ทุกสิ่งที่ฉันมี

I’d walk straight through the dagger
Never break the pattern
Diamonds don’t shatter
Beautiful and battered
Into the poison
Cry you an ocean
Give you all I’ve got
If I had a diamond heart

ฉันจะเดินตรงไปยังมีดดาบ
จะไม่เปลี่ยนแปลงรูปแบบ
เพราะเพชรนั้นมันไม่แตกสลาย
สวยงามและแข็งแกร่ง
ฉันจะดำดิ่งไปสู่ยาพิษ
จะร้องเรียกหาคุณในมหาสมุทร
ฉันจะให้ทุกสิ่งที่ฉันมี

Goodbye, so long
I don’t know if this is right or wrong
Am I giving up where I belong?
’cause every station is playing our song
Goodbye my love
You are everything my dreams are made of
You’ll be Prince and I’m the crying dove
If I only were unbreakable

ลาก่อนตลอดไป
และฉันไม่รู้เลย ว่านี่มันถูกหรือมันผิด
แต่ฉันกำลังยอมแพ้แล้ว ณ จุดๆนี้
เพราะทุกๆที่ มันมีแต่ความทรงจำของเรา
ลาก่อนนะที่รัก
คุณคือทุกสิ่งที่ความฝันของฉันได้สร้างขึ้นมา
คุณเป็นเจ้าชาย ส่วนฉันเป็นนกพิราบ
หากเพียงแต่ฉันนั้นไร้เทียมทาน

I wish that I did not know
Where all broken lovers go
I wish that my heart was made of stone
Yeah if I was bulletproof
I’d love you black and blue
If I was solid like a jewel

ฉันได้แต่ภาวนา ว่าให้ฉันไม่รู้อะไรเลย
ที่ความรักทั้งหมดนั้นได้แหลกสลายไป
และฉันหวังว่า หัวใจของฉันจะถูกสร้างมาด้วยก้อนหินนะ
ถ้าหากว่าฉันนั้นเกิดมาเป็นกระสุนปืน
ฉันคงจะรักเธอได้นานกว่านี้
ถ้าหากฉันนั้นเกิดมาแข็งเหมือนอัญมณี

If I had a diamond heart, Oh oh
I’d give you all my love
If I was unbreakable
If I had a diamond heart, Oh oh
You could shoot me with a gun of gold
If I was unbreakable

ถ้าหากฉันมีหัวใจที่แข็งแกร่งดั่งเพชรละก็
ฉันจะมอบทั้งหัวใจให้แก่คุณ
ถ้าหากฉันไม่มีวันแหลกสลายนะ
ถ้าหากฉันมีหัวใจที่แข็งแกร่งดั่งเพชรละก็
คุณจะยิงฉันด้วยปืนที่ดีที่สุดได้เลยก็นะ
ถ้าหากฉันนั้นไม่มีวันแหลกสลาย

I’d walk straight through the bullet
Bendin’ like a tulip
Blue-eyed and foolish
Never mind the bruises
Into the fire
Breakin’ through the wires
Give you all I’ve got
If I had a diamond heart

ฉันจะเดินตรงไปยังกระสุน
จะพริ้วไหวเหมือนดอกทิวลิป
มีดวงตาสีฟ้าแสะแสนโง่เขลา
ฉันจะไม่กลัวรอยฟกช้ำ
จะเข้าไปในกองไฟ
จะเดินเหยียบสายไฟฟ้า
ฉันจะให้ทุกสิ่งที่ฉันมี

I’d walk straight through the dagger
Never break the pattern
Diamonds don’t shatter
Beautiful and battered
Into the poison
Cry you an ocean
Give you all I’ve got
If I had a diamond heart

ฉันจะเดินตรงไปยังมีดดาบ
จะไม่เปลี่ยนแปลงรูปแบบ
เพราะเพชรนั้นมันไม่แตกสลาย
สวยงามและแข็งแกร่ง
ฉันจะดำดิ่งไปสู่ยาพิษ
จะร้องเรียกหาคุณในมหาสมุทร
ฉันจะให้ทุกสิ่งที่ฉันมี

If I had a diamond heart
ถ้าหากฉันมีหัวใจที่แข็งแกร่งดั่งเพชรนะ

I’d walk straight through the bullet
Bendin’ like a tulip
Blue-eyed and foolish
Never mind the bruises
Into the fire
Breakin’ through the wires
Give you all I’ve got
If I had a diamond heart

ฉันจะเดินตรงไปยังกระสุน
จะพริ้วไหวเหมือนดอกทิวลิป
มีดวงตาสีฟ้าแสะแสนโง่เขลา
ฉันจะไม่กลัวรอยฟกช้ำ
จะเข้าไปในกองไฟ
จะเดินเหยียบสายไฟฟ้า
ฉันจะให้ทุกสิ่งที่ฉันมี

I’d walk straight through the dagger
Never break the pattern
Diamonds don’t shatter
Beautiful and battered
Into the poison
Cry you an ocean
Give you all I’ve got
If I had a diamond heart

ฉันจะเดินตรงไปยังมีดดาบ
จะไม่เปลี่ยนแปลงรูปแบบ
เพราะเพชรนั้นมันไม่แตกสลาย
สวยงามและแข็งแกร่ง
ฉันจะดำดิ่งไปสู่ยาพิษ
จะร้องเรียกหาคุณในมหาสมุทร
ฉันจะให้ทุกสิ่งที่ฉันมี

If I had a diamond heart
ถ้าหากฉันมีหัวใจที่แข็งแกร่งดั่งเพชรนะ

Hello sweet grief
เฮลโล สวีท กริฟ
I know you will be the death of me
อา โนว์ ยู วิล บี เดอะ เดท ออฟ มี
Feel like the morning after ecstasy
ฟีล ไลค์ เดอะ มอร์นิง อาฟเตอร์ เอ็สเตซี
I am drowning in an endless sea
อา แอม ดราวนิง อิน แอน เอ็นเล็ส ซี

Hello old friend
เฮลโล โอลด์ เฟร็น
Here’s the misery that knows no end
เฮีย เดอะ มิสเซอรี แดท โนว์ โน เอ็น
So I am doing everything I can
โซ อา แอม ดูอิง เอฟเวอรีติง อา แคน
To make sure I never love again
ทู เมค ชัว อา เนอเวอร์ เลิฟ อะเกน

I wish that I did not know
อา วิช แดท อา ดิด น็อท โนว์
Where all broken lovers go
แวร์ ออล บโรเคน เลิฟเวอร์ โก
I wish that my heart was made of stone
อา วิช แดท มาย ฮาร์ท วอส เมด ออฟ สโตน

Yeah if I was bulletproof
เย อิฟ อา วอส บูลเลทพรูฟ
I’d love you black and blue
อา เลิฟ ยู แบล็ค แอนด์ บลู
If I was solid like a jewel
อิฟ อา วอส โซลิด ไลค์ อะ จีเวล

If I had a diamond heart, Oh oh
อิฟ อา แฮด อะ ไดมอน ฮาร์ท, โอ โอ
I’d give you all my love
อา กิฟ ยู ออล มาย เลิฟ
If I was unbreakable
อิฟ อา วอส อันเบรคาเบิล

If I had a diamond heart, Oh oh
อิฟ อา แฮด อะ ไดมอน ฮาร์ท, โอ โอ
You could shoot me with a gun of gold
ยู คู๊ด ชู๊ด มี วิท อะ กัน ออฟ โกลด์
If I was unbreakable
อิฟ อา วอส อันเบรคาเบิล

I’d walk straight through the bullet
อา วอล์ค สเตรง ตรู เดอะ บูลเลท
Bendin’ like a tulip
เบ็นดิง ไลค์ อะ ทิวลิป
Blue-eyed and foolish
บลู-อาย แอนด์ ฟูลลิช
Never mind the bruises
เนเวอร์ ไมน์ เดอะ บรูอิส
Into the fire
อินทู เดอะ ฟาย
Breakin’ through the wires
เบรคกิง ตรู เดอะ วาย
Give you all I’ve got
กิฟ ยู ออล อัฟ กัท

I’d walk straight through the dagger
อา วอล์ค สเตรง ตรู เดอะ แดกเกอร์
Never break the pattern
เนเวอร์ เบรค เดอะ แพทเทิน
Diamonds don’t shatter
ไดมอนด์ ด้อน ชัทเทอร์
Beautiful and battered
บิตีฟูล แอนด์ แบตเตอร์
Into the poison
อินทู เดอะ โพชั่น
Cry you an ocean
คราย ยู แอน โอเชียน
Give you all I’ve got
กิฟ ยู ออล อัฟ กัท

If I had a diamond heart
อิฟ อา แฮด อะ ไดมอน ฮาร์ท

Goodbye, so long
กู๊ดบาย โซลอง
I don’t know if this is right or wrong
อา ด้อน โนว์ อิฟ ดิส อิส ออ วรอง
Am I giving up where I belong?
แอม อา กิฟวิง อัพ แวร์ อา บีลอง
’cause every station is playing our song
เคิส เวิฟเวอรี สเตชั่น อิส เพลยิง ออร์ ซอง

Goodbye my love
กู๊ดบาย มาย เลิฟ
You are everything my dreams are made of
ยู อาร์ เอฟเวอรีติง มาย ดรีม อาร์ เมด ออฟ
You’ll be Prince and I’m the crying dove
ยู บี พรินซ์ แอนด์ อัม เดอะ ครายยิง โดฟ
If I only were unbreakable
อิฟ อา โอนลี แวร์ อันเบรคาเบิล

I wish that I did not know
อา วิช แดท อา ดิด น็อท โนว์
Where all broken lovers go
แวร์ ออล บโรเคน เลิฟเวอร์ โก
I wish that my heart was made of stone
อา วิช แดท มาย ฮาร์ท วอส เมด ออฟ สโตน

Yeah if I was bulletproof
เย อิฟ อา วอส บูลเลทพรูฟ
I’d love you black and blue
อา เลิฟ ยู แบล็ค แอนด์ บลู
If I was solid like a jewel
อิฟ อา วอส โซลิด ไลค์ อะ จีเวล

If I had a diamond heart, Oh oh
อิฟ อา แฮด อะ ไดมอน ฮาร์ท, โอ โอ
I’d give you all my love
อา กิฟ ยู ออล มาย เลิฟ
If I was unbreakable
อิฟ อา วอส อันเบรคาเบิล

If I had a diamond heart, Oh oh
อิฟ อา แฮด อะ ไดมอน ฮาร์ท, โอ โอ
You could shoot me with a gun of gold
ยู คู๊ด ชู๊ด มี วิท อะ กัน ออฟ โกลด์
If I was unbreakable
อิฟ อา วอส อันเบรคาเบิล

I’d walk straight through the bullet
อา วอล์ค สเตรง ตรู เดอะ บูลเลท
Bendin’ like a tulip
เบ็นดิง ไลค์ อะ ทิวลิป
Blue-eyed and foolish
บลู-อาย แอนด์ ฟูลลิช
Never mind the bruises
เนเวอร์ ไมน์ เดอะ บรูอิส
Into the fire
อินทู เดอะ ฟาย
Breakin’ through the wires
เบรคกิง ตรู เดอะ วาย
Give you all I’ve got
กิฟ ยู ออล อัฟ กัท

I’d walk straight through the dagger
อา วอล์ค สเตรง ตรู เดอะ แดกเกอร์
Never break the pattern
เนเวอร์ เบรค เดอะ แพทเทิน
Diamonds don’t shatter
ไดมอนด์ ด้อน ชัทเทอร์
Beautiful and battered
บิตีฟูล แอนด์ แบตเตอร์
Into the poison
อินทู เดอะ โพชั่น
Cry you an ocean
คราย ยู แอน โอเชียน
Give you all I’ve got
กิฟ ยู ออล อัฟ กัท

If I had a diamond heart
อิฟ อา แฮด อะ ไดมอน ฮาร์ท

I’d walk straight through the bullet
อา วอล์ค สเตรง ตรู เดอะ บูลเลท
Bendin’ like a tulip
เบ็นดิง ไลค์ อะ ทิวลิป
Blue-eyed and foolish
บลู-อาย แอนด์ ฟูลลิช
Never mind the bruises
เนเวอร์ ไมน์ เดอะ บรูอิส
Into the fire
อินทู เดอะ ฟาย
Breakin’ through the wires
เบรคกิง ตรู เดอะ วาย
Give you all I’ve got
กิฟ ยู ออล อัฟ กัท

I’d walk straight through the dagger
อา วอล์ค สเตรง ตรู เดอะ แดกเกอร์
Never break the pattern
เนเวอร์ เบรค เดอะ แพทเทิน
Diamonds don’t shatter
ไดมอนด์ ด้อน ชัทเทอร์
Beautiful and battered
บิตีฟูล แอนด์ แบตเตอร์
Into the poison
อินทู เดอะ โพชั่น
Cry you an ocean
คราย ยู แอน โอเชียน
Give you all I’ve got
กิฟ ยู ออล อัฟ กัท

#แปลเพลงสากล #แปลเพลงสากลใหม่ล่าสุด #TranslateSongStudio #แปลเพลง+คำอ่านไทย #แปลเพลง #เรียนภาษาอังกฤษด้วยเพลง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!