แปลเพลง Desperado – Rihanna

[Verse 1]
Desperado
Sittin' in an old Monte Carlo
A man whose heart is hollow
Mhm, take it easy
I'm not tryna go against yuh
Actually, I'm goin' witcha
........
รู้สึกสิ้นหวัง
นั่งอยู่ในรถ มงเต-การ์โล คันเก่า
กับผู้ชายที่มีหัวใจที่แสนเจ้าเล่ห์
ใจเย็นๆ ก่อนสิ
ฉันไม่ได้พยายามที่จะต่อต้านเธอนะ
จริงๆ แล้วฉันคิดจะไปกับเธอต่างหาก
........
[Pre-Chorus]
Gotta get up out of here
And yuh ain't leavin' me behind
I know you won't cause we share common interests
You need me, there ain't no leaving me behind
Never, no, no, I just want outta here, yeah
Once I'm gone, ain’t no going back
........
ฉันจะต้องออกไปจากที่นี่
และเธอจะไม่มีทางทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
ฉันรู้ว่าเธอจะไม่ทำแบบนั้น เพราะเราต่างก็สนใจกัน
เธอต้องการฉัน และเธอไม่มีทางทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
เธอไม่มีทางทำแบบนั้น และฉันก็แค่อยากจะออกไปจากที่นี่
เมื่อฉันไปแล้ว ฉันจะไม่มีทางกลับมาอีก
........
[Chorus]
If you want, we can be runaways
Running from any sight of love
Yeah, yeah, there ain’t nothin'
There ain't nothin' here for me
There ain't nothin' here for me anymore
But I don't wanna be alone
........
ถ้าเธอต้องการ เราสามารถหนีไปจากที่นี่ได้นะ
วิ่งหนีไปจากสายตาแห่งความรัก
ที่นี่ไม่มีอะไรเหลือแล้ว
ที่นี่ไม่มีความหมายสำหรับฉัน
ที่นี่ไม่มีความหมายสำหรับฉันอีกต่อไป
และฉันไม่อยากจะอยู่ที่นี่คนเดียว
........
[Verse 2]
Desperado
Sittin' in an old Monte Carlo
We've both had our hearts broke
Unh, hunh, take it easy
I'm not tryna go against yuh
I can be a lone wolf witcha
........
รู้สึกสิ้นหวัง
นั่งอยู่ในรถ มงเต-การ์โล คันเก่า
เราทั้งคู่ต่างมีหัวใจที่แหลกสลาย
ใจเย็นๆ ก่อนสิ
ฉันไม่ได้พยายามที่จะต่อต้านเธอนะ
และฉันสามารถไปกับเธอได้ทุกที่
........
[Pre-Chorus]
Gotta get up out of here
And you ain't leaving me behind
I know you won't cause we share common interests
You need me, there ain't no leaving me behind
Never, no, no, both want outta here, yeah
Once we're gone, ain’t no going back
........
เราจะต้องออกไปจากที่นี่
และเธอจะไม่มีทางทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
ฉันรู้ว่าเธอจะไม่ทำแบบนั้น เพราะเราต่างก็สนใจกัน
เธอต้องการฉัน และเธอไม่มีทางทิ้งฉันไว้ข้างหลัง
เธอไม่มีทางทำแบบนั้น เพราะเราต่างก็อยากจะออกไปจากที่นี่
เมื่อเราไปแล้ว เราจะไม่มีทางกลับมาอีก
........
[Chorus]
If you want, we can be runaways
Running from any sight of love
Yeah, yeah, there ain’t nothin'
There ain't nothin' here for me
There ain't nothin' here for me anymore
But I don't wanna be alone
........
ถ้าเธอต้องการ เราสามารถหนีไปจากที่นี่ได้นะ
วิ่งหนีไปจากสายตาแห่งความรัก
ที่นี่ไม่มีอะไรเหลือแล้ว
ที่นี่ไม่มีความหมายสำหรับฉัน
ที่นี่ไม่มีความหมายสำหรับฉันอีกต่อไป
และฉันไม่อยากจะอยู่ที่นี่คนเดียว
........
[Bridge]
Dear desperado
Yeah, I don't wanna be alone
Dear desperado
Yeah, I don't wanna be alone
........
ความสิ้นหวัง
ฉันไม่อยากจะอยู่ที่นี่คนเดียว
ความสิ้นหวัง
ฉันไม่อยากจะอยู่ที่นี่คนเดียว
........
[Chorus]
If you want, we can be runaways
Running from any sight of love
Yeah, yeah, there ain’t nothin'
There ain't nothin' here for me
There ain't nothin' here for me anymore
But I don't wanna be alone
........
ถ้าเธอต้องการ เราสามารถหนีไปจากที่นี่ได้นะ
วิ่งหนีไปจากสายตาแห่งความรัก
ที่นี่ไม่มีอะไรเหลือแล้ว
ที่นี่ไม่มีความหมายสำหรับฉัน
ที่นี่ไม่มีความหมายสำหรับฉันอีกต่อไป
และฉันไม่อยากจะอยู่ที่นี่คนเดียว

 

Lyrics Genius

ฉันจะต้องออกไปจากที่นี่ และเธอจะไม่มีทางทิ้งฉันไว้ข้างหลัง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!