แปลเพลง Deal with It – Ashnikko ft. Kelis

[Verse 1]
I don’t need a man
I need a puppy
Allergic to you every time you touch me
Emotional maturity for dummies
I don’t have the time to pretend you’re funny
I’m back, I’m better
I put that teddy bear you gave me in a blender
I drew a dick on all your sweatshirts
I hate you so much right now!
......
ฉันไม่ต้องการผู้ชายที่น่ารำคาญ
ฉันต้องการผู้ชายที่เชื่อฟังฉัน
ฉันรู้สึกไม่สบายตัวทุกครั้ง เวลาที่เธอมาโดนตัวฉัน
เธอมีวุฒิภาวะทางอารมณ์โคตรต่ำซะจริงๆ
และฉันไม่มีเวลาแสร้งทำเป็นว่าเธอเป็นคนตลกหรอกนะ
ฉันกลับมาแล้ว ฉันดีขึ้นกว่าเดิม
และฉันก็ทำลายตุ๊กตาหมีที่เธอให้ฉันทิ้งไปหมดแล้ว
และก็ฉันวาดรูปกระเจี๊ยวบนเสื้อของเธอด้วยนะ
ตอนนี้ฉันแม่งโคตรจะเกลียดเธอเลยว่ะ
......
[Chorus]
Deal with it
boy you got to
I don’t want you
do what you want
But just deal with it
'cause I’m so over you
Deal with it
boy you got to
I don’t want you
do what you want
But just deal with it
'cause I’m so over you
......
ทำใจซะเถอะ
เธอต้องทำใจยอมรับได้แล้ว
ฉันไม่ต้องการเธอแล้ว
เธอจะไปทำอะไรมันก็เรื่องของเธอ
แต่จงยอมรับซะ
เพราะฉันไม่สนใจเธออีกต่อไปแล้ว
ทำใจซะเถอะ
เธอต้องทำใจยอมรับได้แล้ว
ฉันไม่ต้องการเธอแล้ว
เธอจะไปทำอะไรมันก็เรื่องของเธอ
แต่จงยอมรับซะ
เพราะฉันไม่สนใจเธออีกต่อไปแล้ว
......
[Verse 2]
I don’t need a man
I need a rabbit
I need a new toy just to cleanse my palate
Big bad bitch, I’m the baddest
We both know it wasn’t love, it was just a big bad habit
Stringing you along like a puppet
I could see the desperation, got you right where I want ya
Beg for it, plead, you can suck it
I hate you so much right now!
......
ฉันไม่ต้องการผู้ชายที่น่ารำคาญ
ฉันต้องการเซ็กส์ทอยมากกว่า
เพราะแค่เครื่องสั่นก็ทำให้ฉันมีความสุขได้แล้ว
ฉันนี่แหละคือยัยตัวแสบ ฉันนี่แหละคือยัยตัวร้าย
เราต่างรู้ดีว่ามันไม่ใช่ความรัก มันเป็นเพียงนิสัยที่แย่ๆ
ฉันจะตรึงเธอไว้ เหมือนเธอเป็นหุ่นเชิด
ฉันมองเห็นความสิ้นหวัง และเธอก็อยู่ในที่ที่สมควรอยู่แล้ว
ขอร้องฉันสิ อ้อนวอนฉันสิ ทำแบบนั้นเลยสิ
ตอนนี้ฉันแม่งโคตรจะเกลียดเธอเลยว่ะ
......
[Chorus]
Deal with it
boy you got to
I don’t want you
do what you want
But just deal with it
'cause I’m so over you
Deal with it
boy you got to
I don’t want you
do what you want
But just deal with it
'cause I’m so over you
......
ทำใจซะเถอะ
เธอต้องทำใจยอมรับได้แล้ว
ฉันไม่ต้องการเธอแล้ว
เธอจะไปทำอะไรมันก็เรื่องของเธอ
แต่จงยอมรับซะ
เพราะฉันไม่สนใจเธออีกต่อไปแล้ว
ทำใจซะเถอะ
เธอต้องทำใจยอมรับได้แล้ว
ฉันไม่ต้องการเธอแล้ว
เธอจะไปทำอะไรมันก็เรื่องของเธอ
แต่จงยอมรับซะ
เพราะฉันไม่สนใจเธออีกต่อไปแล้ว
......
[Post-Chorus]
I hate you so much right now!
I hate you so much right now!
......
ตอนนี้ฉันแม่งโคตรจะเกลียดเธอเลยว่ะ
ตอนนี้ฉันแม่งโคตรจะเกลียดเธอเลยว่ะ
......
[Verse 3]
Find me in a ballgown
With a champagne glass
With a man on my arm
I don’t care what his name is
I’ve really leveled up now
I got jets on my back
Everything I do, outrageous
You text me that you miss me
I say who the fuck is this?
I deleted your number (Oops!)
Oh geez that’s a bummer
I hate you so much right now!
......
เธอจะเห็นฉันในชุดราตรี
แล้วก็ถือแก้วแชมเปญในมือ
พร้อมกับใส่เครื่องประดับหรูหรา
ฉันไม่สนหรอก ว่ามันยี่ห้ออะไร
ฉันแต่งเพลง และร้องได้ดีกว่าเดิม
ฉันมีความสามารถมากมาย
ทุกสิ่งที่ฉันทำ มันช่างน่าทึ่ง
เธอส่งข้อความหาฉัน ว่าเธอคิดถึงฉัน
ฉันตอบไปว่า นี่เธอเป็นใครว่ะ
ฉันลบเบอร์ของเธอทิ้งไปแล้ว
เธอนี่มันช่างน่าสมเพชซะจริงๆ
ฉันโคตรจะเกลียดเธอเลยว่ะ
......
[Chorus]
Deal with it
boy you got to
I don’t want you
do what you want
But just deal with it
'cause I’m so over you
Deal with it
boy you got to
I don’t want you
do what you want
But just deal with it
'cause I’m so over you
......
ทำใจซะเถอะ
เธอต้องทำใจยอมรับได้แล้ว
ฉันไม่ต้องการเธอแล้ว
เธอจะไปทำอะไรมันก็เรื่องของเธอ
แต่จงยอมรับซะ
เพราะฉันไม่สนใจเธออีกต่อไปแล้ว
ทำใจซะเถอะ
เธอต้องทำใจยอมรับได้แล้ว
ฉันไม่ต้องการเธอแล้ว
เธอจะไปทำอะไรมันก็เรื่องของเธอ
แต่จงยอมรับซะ
เพราะฉันไม่สนใจเธออีกต่อไปแล้ว
......
[Post-Chorus]
I hate you so much right now!
I hate you so much right now!
I hate you so much right now!
I hate you so much right now!
......
ตอนนี้ฉันแม่งโคตรจะเกลียดเธอเลยว่ะ
ตอนนี้ฉันแม่งโคตรจะเกลียดเธอเลยว่ะ
ตอนนี้ฉันแม่งโคตรจะเกลียดเธอเลยว่ะ
ตอนนี้ฉันแม่งโคตรจะเกลียดเธอเลยว่ะ

 

Lyrics Genius

เธอต้องทำใจยอมรับได้แล้ว ฉันไม่ต้องการเธอแล้ว เธอจะไปทำอะไรมันก็เรื่องของเธอ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!