แปลเพลง Copines – Aya Nakamura

[Verse 1]
Il m'a dit "t'es où? J'te rejoins au tel-hô"
Moi je m'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
Il a vu mes copines, j'crois qu'il a flashé
J'suis pas ton plan B, t'as maté le fessier
J'réponds à tes appels, "tu crois que j'vais la fesser?"
Moi j'm'en bats les reins, j'ai besoin d'un vrai djo
.......
เขาโทรหาฉัน แล้วพูดว่า "เธออยู่ที่ไหน มาเจอกันที่โรงแรมสิ"
แต่ฉันไม่สนใจเขาหรอก เพราะฉันต้องการผู้ชายจริงจังเท่านั้น
เขามองมาที่เพื่อนของฉัน และฉันคิดว่าเขาคงถูกใจใครสักคน
ฉันไม่ใช่ตัวสำรองของใคร และฉันเห็นเธอมองก้นของหล่อนอยู่
ที่ฉันรับสายของเธอ "เธอคิดว่าฉันอยากจะมีอะไรกับเธองั้นเหรอ"
แต่ฉันไม่สนใจเธอหรอก เพราะฉันต้องการผู้ชายจริงจังเท่านั้น
.......
[Pre-Chorus]
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
.......
มันสายไปแล้ว พ่อหนุ่ม
ฉันนั้นรู้ดีว่าเธอต้องการอะไร
มันสายไปแล้ว พ่อหนุ่ม
ฉันนั้นรู้ดีว่าเธอต้องการอะไร
.......
[Chorus]
Mais qui est la plus bonne-bonne-bonne de mes copines?
Ah mes copines, ah mes copines
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
Ah mes copines, ah mes copines
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder ouais
.......
แต่ใครกันล่ะ ที่ฮ็อตสุดๆ ในบรรดาเพื่อนๆ ของฉัน
ใครกันล่ะ ที่ฮ็อตสุดๆ ในบรรดาเพื่อนๆ ของฉัน
แล้วเธอต้องการใครกันล่ะ ในบรรดาเพื่อนๆ ของฉัน
ใครกันที่เธอต้องการ ในบรรดาเพื่อนๆ ของฉัน
แต่เธอคงอยากได้ทุกคนสินะ เธอคงอยากได้ทุกคนสินะ
เธอคงอยากได้ทุกคนสินะ เธอคงอยากได้ทุกคนสินะ
.......
[Verse 2]
Toi tu planes-planes-planes que la nuit
Tu crois qu'j'ai ton time, à ton avis?
M'appelle pas "mi amor"
J't'ai barré, mais t'en veux encore
Toi tu crois viser dans le mille
Faudra t'trouver un alibi
.......
เธอชอบไปปาร์ตี้ ทุกๆ คืน
เธอคงคิดว่าฉันอยากจะใช้เวลาไปกับเธอสินะ
อย่าเรียกฉันว่า ที่รัก เลย
ฉันไม่สนใจเธอหรอก แต่เธอก็ยังไม่เลิกติ้อฉันสักที
เธอคงคิดว่าเธอดีที่สุดแล้วสินะ
แต่เธอแค่หลงตัวเองก็เท่านั้น
.......
[Pre-Chorus]
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
Trop tard, trop tard
J'suis trop loin pour toi
.......
มันสายไปแล้ว พ่อหนุ่ม
ฉันนั้นรู้ดีว่าเธอต้องการอะไร
มันสายไปแล้ว พ่อหนุ่ม
ฉันนั้นรู้ดีว่าเธอต้องการอะไร
.......
[Chorus]
Mais qui est la plus bonne-bonne-bonne de mes copines?
Ah mes copines, ah mes copines
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
Ah mes copines, ah mes copines
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder ouais
.......
แต่ใครกันล่ะ ที่ฮ็อตสุดๆ ในบรรดาเพื่อนๆ ของฉัน
ใครกันล่ะ ที่ฮ็อตสุดๆ ในบรรดาเพื่อนๆ ของฉัน
แล้วเธอต้องการใครกันล่ะ ในบรรดาเพื่อนๆ ของฉัน
ใครกันที่เธอต้องการ ในบรรดาเพื่อนๆ ของฉัน
แต่เธอคงอยากได้ทุกคนสินะ เธอคงอยากได้ทุกคนสินะ
เธอคงอยากได้ทุกคนสินะ เธอคงอยากได้ทุกคนสินะ
.......
[Bridge]
Mon gars t'as coulé
Aya t'a cramé
Mais tu veux la plus bonne, ouais
Tu veux la plus fraîche, ouais
Mon gars t'as coulé
Aya t'a cramé
Mais tu veux la plus bonne, ouais
Tu veux la plus fraîche, ouais
.......
พ่อหนุ่ม เธอกำลังเมาสุดๆ
ฉะนั้น เดินกลับไปที่โต๊ะของเธอซะ
เธอแค่ต้องการสาวๆ ที่ฮ็อตที่สุดก็เท่านั้น
เธอแค่ต้องการสาวๆ ที่สวยที่สุดก็เท่านั้น
พ่อหนุ่ม เธอกำลังเมาสุดๆ
ฉะนั้น เดินกลับไปที่โต๊ะของเธอซะ
เธอแค่ต้องการสาวๆ ที่ฮ็อตที่สุดก็เท่านั้น
เธอแค่ต้องการสาวๆ ที่สวยที่สุดก็เท่านั้น
.......
[Chorus]
Mais qui est la plus bonne-bonne-bonne de mes copines?
Ah mes copines, ah mes copines
Mais tu veux la plus bonne-bonne-bonne de mes copines
Ah mes copines, ah mes copines
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder, hey
Tu veux tout bombarder, bom-bom, bombarder ouais
.......
แต่ใครกันล่ะ ที่ฮ็อตสุดๆ ในบรรดาเพื่อนๆ ของฉัน
ใครกันล่ะ ที่ฮ็อตสุดๆ ในบรรดาเพื่อนๆ ของฉัน
แล้วเธอต้องการใครกันล่ะ ในบรรดาเพื่อนๆ ของฉัน
ใครกันที่เธอต้องการ ในบรรดาเพื่อนๆ ของฉัน
แต่เธอคงอยากได้ทุกคนสินะ เธอคงอยากได้ทุกคนสินะ
เธอคงอยากได้ทุกคนสินะ เธอคงอยากได้ทุกคนสินะ
.......
[Outro]
Tu veux la plus bonne
Tu veux la plus fraîche
Tu veux la plus bonne
Tu veux la plus fraîche
Tu veux la plus bonne
Tu veux la plus fraîche
Tu veux la plus bonne
Tu veux la plus fraîche
.......
เธอแค่ต้องการสาวๆ ที่ฮ็อตที่สุดก็เท่านั้น
เธอแค่ต้องการสาวๆ ที่สวยที่สุดก็เท่านั้น
เธอแค่ต้องการสาวๆ ที่ฮ็อตที่สุดก็เท่านั้น
เธอแค่ต้องการสาวๆ ที่สวยที่สุดก็เท่านั้น
เธอแค่ต้องการสาวๆ ที่ฮ็อตที่สุดก็เท่านั้น
เธอแค่ต้องการสาวๆ ที่สวยที่สุดก็เท่านั้น
เธอแค่ต้องการสาวๆ ที่ฮ็อตที่สุดก็เท่านั้น
เธอแค่ต้องการสาวๆ ที่สวยที่สุดก็เท่านั้น

ฉันไม่ใช่ตัวสำรองของใคร และฉันเห็นเธอมองก้นของหล่อนอยู่ ที่ฉันรับสายของเธอ “เธอคิดว่าฉันอยากจะมีอะไรกับเธองั้นเหรอ”

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!