แปลเพลง Christmas Love – Jimin (BTS)

[Intro]
Christmas I love you
You're the one
.......
เจ้าวันคริสมาสต์เอ๋ย ฉันรักเธอจัง
เธอคือสิ่งเดียวที่อยู่ในใจของฉัน
.......
[Verse 1]
Oh I been waitin' for this Christmas Day
벌써 내 마음은 이 하얀 거리 위로
어젯밤 꿈엔 눈이 내렸어
이불 속에서 온종일 기다린 너
.......
และฉันเฝ้ารอวันนี้มานานแสนนาน
ฉันพร้อมสำหรับวันคริสมาสต์แล้ว
เมื่อคืนฉันก็ฝันว่าหิมะนั้นตกลงมา
ฉันเฝ้ารอวันนี้มาทั้งวันใต้ผ้าห่มของฉัน
.......
[Chorus]
Christmas I love you
흰 눈처럼
소복소복
넌 내 하루에 내려와
Christmas I love you
Oh you're the one
영원토록
오늘이었으면 해
Christmas love
Christmas love
오래도록
넌 내 마음에 남아줘
Christmas love
Christmas love
기다렸던
Today it's Christmas Day
.......
เจ้าวันคริสมาสต์เอ๋ย ฉันรักเธอจัง
และฉันก็รักหิมะสีขาวๆ ด้วย
ที่มันตกลงมาทีละนิด
ที่ตกลงมาทั่วร่างกายของฉัน
เจ้าวันคริสมาสต์เอ๋ย ฉันรักเธอจัง
เธอคือสิ่งเดียวในใจของฉัน
ตราบนานเท่านาน
และฉันหวังว่าเราจะได้พบกันในวันนี้
ฉันรักวันคริสมาสต์จัง
ฉันรักวันคริสมาสต์จัง
เธอจะอยู่ในใจของฉัน
ตราบเท่านานเท่านาน
ฉันรักวันคริสมาสต์จัง
ฉันรักวันคริสมาสต์จัง
และในที่สุด
วันคริสมาสต์ก็มาถึงสักที
.......
[Verse 2]
힘껏 달려보기도 해 저기 어린아이처럼
저 구름 위로 하늘을 나는 기분이야
누군가 나의 얘길 듣는다면
지금 이대로 시간을 멈춰주겠니
.......
ฉันวิ่งตรงไปที่กองหิมะ เหมือนกับเด็กน้อย
ฉันรู้สึกเหมือนกำลังบินอยู่เหนือก้อนเมฆ
ถ้าใครบางคนกำลังฟังเรื่องราวฉันอยู่
คุณช่วยหยุดเวลานี้ไว้จะได้ไหม
.......
[Chorus]
Christmas I love you
흰 눈처럼
소복소복
넌 내 하루에 내려와
Christmas I love you
Oh you're the one
영원토록
오늘이었으면 해
.......
เจ้าวันคริสมาสต์เอ๋ย ฉันรักเธอจัง
และฉันก็รักหิมะสีขาวๆ ด้วย
ที่มันตกลงมาทีละนิด
ที่ตกลงมาทั่วร่างกายของฉัน
เจ้าวันคริสมาสต์เอ๋ย ฉันรักเธอจัง
เธอคือสิ่งเดียวในใจของฉัน
ตราบนานเท่านาน
และฉันหวังว่าเราจะได้พบกันในวันนี้
.......
[Bridge]
사실은 나 너 떠나갈까 두려워
오늘은 짧으니까
조금만 더 널 기다린 나를 위해
더 머물러줄래
.......
ความจริงแล้ว ฉันกลัวว่าเธอจะจากฉันไป
วันนี้มันช่างแสนสั้นเหลือเกิน
สำหรับฉัน ที่รอคอยเธอมานานแสนนาน
เธอช่วยอยู่ให้นานกว่านี้จะได้ไหม
.......
[Chorus]
Christmas I love you
흰 눈처럼
소복소복
넌 내 하루에 내려와
Christmas I love you
Oh you're the one
영원토록
오늘이었으면 해
Christmas love
Christmas love
오래도록
넌 내 마음에 남아줘
Christmas love
Christmas love
기다렸던
Today it's Christmas Day
.......
เจ้าวันคริสมาสต์เอ๋ย ฉันรักเธอจัง
และฉันก็รักหิมะสีขาวๆ ด้วย
ที่มันตกลงมาทีละนิด
ที่ตกลงมาทั่วร่างกายของฉัน
เจ้าวันคริสมาสต์เอ๋ย ฉันรักเธอจัง
เธอคือสิ่งเดียวในใจของฉัน
ตราบนานเท่านาน
และฉันหวังว่าเราจะได้พบกันในวันนี้
ฉันรักวันคริสมาสต์จัง
ฉันรักวันคริสมาสต์จัง
เธอจะอยู่ในใจของฉัน
ตราบเท่านานเท่านาน
ฉันรักวันคริสมาสต์จัง
ฉันรักวันคริสมาสต์จัง
และในที่สุด
วันคริสมาสต์ก็มาถึงสักที

เจ้าวันคริสมาสต์เอ๋ย ฉันรักเธอจัง เธอคือสิ่งเดียวที่อยู่ในใจของฉัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!