แปลเพลง Beautiful Mistakes – Maroon 5 ft. Megan Thee Stallion

[Verse 1]
It's beautiful, it's bittersweet
You're like a broken home to me
I take a shot of memories
And black out like an empty street
I fill my days with the way you walk
And fill my nights with broken dreams
I make up lies inside my head
Like one day you'll come back to me
.......
มันทั้งสวยงาม และหวานอมขมกลืน
เธอเป็นเหมือนบ้านที่พังทลายสำหรับฉัน
ในความทรงจำของฉันนั้น มีเพียงแต่เธอ
และตอนนี้ฉันก็มืดมน เหมือนถนนที่ว่างเปล่า
ฉันเอาแต่คิดถึงเธอทั้งวัน
พอตกกลางคืนฉันก็นอนฝันถึงเธอ
ฉันเอาแต่แต่งเรื่องโกหกขึ้นมาเอง
ว่าสักวันหนึ่ง เธอจะกลับมาหาฉันอีกครั้ง
.......
[Pre-Chorus]
Now I'm not holding on, not holding on
I'm just depressed that you're gone
Not holding on, not holding on
.......
ตอนนี้ฉันไม่ได้รู้สึกโกรธเคืองเธอแล้ว
แต่ฉันแค่รู้สึกหดหู่ใจ ที่เธอนั้นจากฉันไป
ฉันไม่โกรธเคืองเธอเลย
.......
[Chorus]
Beautiful mistakes
I make inside my head
She's naked in my bed
And now we lie awake
makin' beautiful mistakes
I wouldn't take 'em back
I'm in love with the past
And now we lie awake
makin' beautiful mistakes
.......
ความผิดพลาดที่สวยงาม
ฉันสร้างมันขึ้นมาในหัวของฉัน
เธอนอนเปลือยกายอยู่บนเตียงของฉัน
และตอนนี้เราก็ไม่หลับไม่นอน
เพราะเรากำลังมีความสุขด้วยกัน
ฉันจะไม่ยอมปล่อยวางมันไป
ฉันหลงรักเรื่องราวในอดีต
และตอนนี้เราก็ไม่หลับไม่นอน
เพราะเรากำลังมีความสุขด้วยกัน
.......
[Verse 2]
It's pitiful
I can't believe how everyday gets worse for me
I take a break, I cut you off
To keep myself from lookin' soft
I fill my nights with the way you was
And still wake up with broken dreams
I make these lies inside my head
Feel like they're my reality
.......
มันช่างน่าเวทนา
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย ว่าชีวิตของฉันจะแย่ขนาดนี้
ฉันหยุดพัก ฉันตัดเธอออกไป
เพื่อรักษาตัวเอง จากความเจ็บปวด
ฉันเอาแต่คิดถึงเธอทั้งวัน
และยังคงสะดุ้งตื่น เพราะความฝันร้าย
ฉันเอาแต่แต่งเรื่องโกหกขึ้นมาเอง
ฉันรู้สึกเหมือนพวกมันคือความจริงของฉัน
.......
[Pre-Chorus]
Now I'm not holding on, not holding on
I'm just depressed that you're gone
Not holding on, not holding on
.......
ตอนนี้ฉันไม่ได้รู้สึกโกรธเคืองเธอแล้ว
แต่ฉันแค่รู้สึกหดหู่ใจ ที่เธอนั้นจากฉันไป
ฉันไม่โกรธเคืองเธอเลย
.......
[Chorus]
Beautiful mistakes
I make inside my head
She's naked in my bed
And now we lie awake
makin' beautiful mistakes
I wouldn't take 'em back
I'm in love with the past
And now we lie awake
makin' beautiful mistakes
.......
ความผิดพลาดที่สวยงาม
ฉันสร้างมันขึ้นมาในหัวของฉัน
เธอนอนเปลือยกายอยู่บนเตียงของฉัน
และตอนนี้เราก็ไม่หลับไม่นอน
เพราะเรากำลังมีความสุขด้วยกัน
ฉันจะไม่ยอมปล่อยวางมันไป
ฉันหลงรักเรื่องราวในอดีต
และตอนนี้เราก็ไม่หลับไม่นอน
เพราะเรากำลังมีความสุขด้วยกัน
.......
[Verse 2]
You did me wrong 'cause I let you
Usually, I like my situations beneficial
Doin' something different, got me lookin' stupid
The only way I'm comin' back to you is if you dream it, lucid
Prove it, if you made a promise then keep it
Why you wanna lie and then get mad? I don't believe it
But really, I was doin' just fine without ya
Lookin' fine, sippin' wine, dancin' on club couches
Baby, why you wanna lose me like you don't need me?
Like I don't block you and you still try to reach me
How you figure out how to call me from the TV?
You runnin' outta chances and this time I mean it
.......
เธอทำให้ฉันผิดหวัง ฉันเลยทิ้งเธอมา
ปกติแล้ว ฉันชอบพลิกวิกริตให้เป็นโอกาสหนะ
การทำในสิ่งที่ไม่ใช่ตัวของตัวเอง มันทำให้ฉันดูโง่
มีวิธีเดียวที่ฉันจะกลับไปหาเธอ ก็คือเธอต้องฝันเอาเอง
พิสูจน์สิ ถ้าเธอทำตามสัญญา แล้วก็จงรักษามันไว้
ทำไมเธอถึงต้องโกหกแล้วก็โกรธด้วยล่ะ ฉันไม่เชื่อเธอหรอก
แต่จริงๆ แล้ว ฉันก็สบายดีนะ ในตอนไม่มีเธอ
ฉันดูดีสุดๆ นั่งจิบไวน์สบายๆ แล้วเต้นรำบนโซฟาของผับ
ที่รัก ทำไมเธอถึงอยากเสียฉันไป เหมือนเธอไม่ต้องการฉัน
เหมือนฉันไม่ได้ปิดกั้นเธอ และเธอยังคงพยายามติดต่อฉัน
เธอคิดว่าจะโทรหาฉัน ผ่านทางทีวีได้อย่างนั้นเหรอ
เธอหมดโอกาสแก้ตัวแล้ว และครั้งนี้ฉันพูดจริงๆ
.......
[Bridge]
Yeah, bet you miss my love, all in your bed
Now you're stressin' out, pulling your hair
Smelling your pillows and wishin' I was there
Slidin' down the shower wall, lookin' sad
I know it's hard to let go, I'm the best
Best you ever had and best you gon' get
And if we break up, I don't wanna be friends
You're toxic
.......
พนันได้เลย ว่าเธอคิดถึงความรักของฉัน
และตอนนี้เธอก็กำลังเครียดแบบสุดๆ
เธอดมหมอนของเธอ และหวังว่าฉันจะอยู่ที่นั่น
หลังพิงผนังห้องอาบน้ำ ดูเธอเศร้าจังเลยนะ
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะลืมฉัน เพราะฉันดีที่สุดแล้ว
ดีที่สุดเท่าที่คุณเคยมี และดีที่สุดเท่าที่เธอเคยได้รับ
และถ้าเราเลิกกัน ฉันก็ไม่อยากจะเป็นเพื่อนเธอหรอกนะ
เพราะเธอนั้นแย่สุดๆ
.......
[Chorus]
Beautiful mistakes
I make inside my head
She's naked in my bed
And now we lie awake
makin' beautiful mistakes
I wouldn't take 'em back
I'm in love with the past
And now we lie awake
makin' beautiful mistakes
.......
ความผิดพลาดที่สวยงาม
ฉันสร้างมันขึ้นมาในหัวของฉัน
เธอนอนเปลือยกายอยู่บนเตียงของฉัน
และตอนนี้เราก็ไม่หลับไม่นอน
เพราะเรากำลังมีความสุขด้วยกัน
ฉันจะไม่ยอมปล่อยวางมันไป
ฉันหลงรักเรื่องราวในอดีต
และตอนนี้เราก็ไม่หลับไม่นอน
เพราะเรากำลังมีความสุขด้วยกัน

 

Lyrics Genius

มันทั้งสวยงาม และหวานอมขมกลืน เธอเป็นเหมือนบ้านที่พังทลายสำหรับฉัน

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!