แปลเพลง bad guy (Remix) – Billie Eilish & Justin Bieber

 

[Verse 1]
White shirt now red
my bloody nose
Sleepin', you're on your tippy toes
Creepin' around like no one knows
Think you're so criminal
Bruises on both my knees for you
Don't say thank you or please
I do what I want when I'm wanting to
My soul? So cynical
.........
เสื้อสีขาวตอนนี้กลายเป็นสีแดง
จมูกฉันเต็มไปด้วยเลือด
ฉันกำลังนอนหลับใหล และเธอกำลังเขย่งอยู่บนปลายเท้า
เธอคลานไปรอบๆ เหมือนกับว่าไม่มีใครรู้
ฉันก็คิดไปว่าเธอคืออาชญากร
หัวเข่าทั้งสองข้างของฉันฟกช้ำเพื่อเธอ
ไม่ต้องพูดขอบคุณ หรือได้โปรดหรอกนะ
ฉันแค่ทำในสิ่งที่ฉันต้องการเท่านั้นแหละ
จิตของฉันนะหรอ มันคิดไปในแง่ลบสุดๆ
.........
[Chorus]
So you're a tough guy
Like it really rough guy
Just can't get enough guy
Chest always so puffed guy
I'm that bad type
Make your mama sad type
Make your girlfriend mad type
Might seduce your dad type
I'm the bad guy
Duh
.........
เธอนะเป็นคนที่แข็งแกร่ง
เป็นคนที่แกร่งสุดๆ
เป็นผู้ชายที่ไม่รู้จักพอ
เป็นผู้ชายที่อกผายไหล่ผึ่งเสมอ
ฉันนะหรอ เป็นคนที่ไม่ดี
เป็นคนที่ทำให้แม่ของเธอต้องเศร้า
เป็นคนที่ทำให้แฟนสาวของเธอต้องโกรธ
เป็นคนที่อาจเย้ายวนใจต่อพ่อของเธอ
ฉันนะเป็นคนที่ไม่ดี

[Post-Chorus]
I'm the bad guy
.........
ฉันนะเป็นคนที่ไม่ดี
.........
[Verse 2]
Gold teeth, my neck, my wrist is froze
I got more ice than, than the snow
That guy, don't act like you don't know
That guy, so critical
Tattoos on both my sleeves
Yeah, I don't sleep, please don't wake me
Loosen my tie up so I can breathe
It ain't political, oh no
.........
ฟันสีทอง ทั้งที่คอ และที่ข้อมือมีแต่เพชรเต็มไปหมด
ฉันหนะมีเพชรมากกว่าหิมะซะอีก
ของพวกนั้นหนะ อย่าทำเหมือนที่เธอไม่รู้จักมันเลย
ของพวกนั้นหนะ มันสำคัญมากๆ เลยนะ
มีรอยสักมากมาย อยู่บนแขนทั้งสองข้องของฉัน
ใช่ ฉันนอนไม่หลับทั้งคืน ตอนนี้อย่าเพิ่งปลุกฉันล่ะ
ฉันคลายเน็คไท เพื่อให้ฉันหายใจได้สะดวก
มันไม่ได้เกี่ยวกับการเมืองอะไรหรอกนะ
.........
[Chorus]
Yeah, I'm a bad guy
Ain't no holdin' back guy
Come off like I'm mad guy
Always got your back guy
Yeah, I'm the real type
Keep you for the thrills type
Show you what it feels like
Got an open invite
I'm the bad guy, woah-ooh
Duh
.........
ใช่ ฉันมันเป็นผู้ชายไม่ดี
เป็นผู้ชายที่ไม่เคยยับยั้งชั่งใจ
ทำตัวเกินเลย เหมือนกับเป็นคนบ้า
แล้วก็กลับไปหาเธออยู่เสมอ
ใช่ ฉันหนะคนจริง
ที่ทำให้เธอมีความตื่นเต้นอยู่เรื่อยๆ
แสดงให้เธอเห็นว่ามันรู้สึกอย่างไร
แล้วเปิดเผยมันออกมา
ฉันมันเป็นผู้ชายไม่ดี

[Post-Chorus]
I'm the bad guy, duh
I'm only good at bein' bad, bad
.........
ฉันนะเป็นคนที่ไม่ดี
ฉันมีดีแค่การเป็นคนไม่ดีเท่านั้น
.........
[Reprise]
I like when you get mad
I guess I'm pretty glad that you're alone
You said she's scared of me?
I mean, I don't see what she sees
But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne
.........
ฉันชอบเวลาที่เธอโกรธนะ
ฉันสะใจมากๆเลย ที่ตอนนี้เธอต้องอยู่ลำพัง
เธอบอกว่าหล่อนกลัวฉันหรอ
แต่ฉันก็ไม่เห็นว่าหล่อนจะเห็นอะไรเลย
บางทีอาจเป็นเพราะ ฉันใช้น้ำหอมกลิ่นของเธอมั้ง
.........
[Outro]
I'm a bad guy
I'm a bad guy
Bad guy, bad guy
I'm a bad
.........
ฉันนะเป็นคนที่ไม่ดี
ฉันนะเป็นคนที่ไม่ดี
คนที่ไม่ดี คนที่ไม่ดี
ฉันนะเป็นคนที่ไม่ดี
.........

ฉันมันเป็นผู้ชายไม่ดี เป็นผู้ชายที่ไม่เคยยับยั้งชั่งใจ ทำตัวเกินเลย เหมือนกับเป็นคนบ้า

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!