แปลเพลง Antisocial – Ed Sheeran & Travis Scott

 

[Intro]
All you cool people
you better leave now
’cause it’s about to happen
.........
พวกคุณทุกๆ คน
ควรออกไปตั้งแต่ตอนนี้จะดีกว่า
เพราะมันกำลังจะเกิดขึ้นแล้ว
.........
[Verse 1]
Friday night and I’m ridin’ solo
When I touch down, keep it on the low-low
I don’t mess with your energy
No photos, so antisocial
but I don’t care
Don’t give a damn, I’m gonna smoke here
Got a bottle in my hand, bring more though
Keep my hat low, don’t talk to me
.........
ค่ำคืนวันศุกร์ และฉันนั้นมาคนเดียว
เวลาที่ฉันรู้สึกเศร้า ฉันก็เก็บเอาไว้คนเดียว
ฉันจะไม่ไปวุ่นวายกับตัวของพวกคุณหรอก
ไม่ยอมให้ถ่ายรูป ก็หาว่าฉันต่อต้านสังคม
แต่ฉันไม่แคร์หรอก
ฉันไม่สนหรอก ก็ฉันจะสูบบุหรี่ตรงนี้นี่นา
ฉันถือขวดเบียร์อยู่ในมือ เอามาอีกขวดสิ
ฉันดึงหมวกลงมาบังหน้าไว้ อย่ามาทักฉันนะ

[Bridge]
I’ve been down give me some space
You don’t know what’s in my brain
Music loud, easing my pain
Yeah, yeah, yeah, yeah
.........
ฉันกำลังเสียใจอยู่ ช่วยเว้นระห่างให้ฉันสักนิดเถอะ
พวกคุณไม่รู้หรอก ว่าในหัวของฉันคิดอะไรอยู่บ้าง
เสียงเพลงที่ดังๆ มันช่วยบรรเทาความเจ็บปวดของฉันได้
.........
[Chorus]
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me
I came to vibe, yeah
On something, on something, on something
I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me
I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night
.........
อย่ามาแตะต้องตัวฉัน อย่ามาแตะต้องตัวฉัน
ฉันมาก็เพื่อจะดื่มด่ำกับบรรยากาศ
ฉันมาก็เพื่อบางสิ่ง ฉันมาก็เพื่อบางสิ่ง
บางสิ่งที่ฉันอยากจะสนุกกับมันอย่างเต็มที่
อย่ามาแตะต้องตัวฉัน อย่ามาแตะต้องตัวฉัน
ฉันมาก็เพื่อจะดื่มด่ำกับบรรยากาศ
และฉันจะไม่ให้ใครมาขวางกั้น ระหว่างฉันกับค่ำคืนนี้

[Chorus]
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me
I came to vibe, yeah
On something, on something, on something
I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me
I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night
.........
อย่ามาแตะต้องตัวฉัน อย่ามาแตะต้องตัวฉัน
ฉันมาก็เพื่อจะดื่มด่ำกับบรรยากาศ
ฉันมาก็เพื่อบางสิ่ง ฉันมาก็เพื่อบางสิ่ง
บางสิ่งที่ฉันอยากจะสนุกกับมันอย่างเต็มที่
อย่ามาแตะต้องตัวฉัน อย่ามาแตะต้องตัวฉัน
ฉันมาก็เพื่อจะดื่มด่ำกับบรรยากาศ
และฉันจะไม่ให้ใครมาขวางกั้น ระหว่างฉันกับค่ำคืนนี้
.........
[Verse 2]
I need room, I need room
Where you standing? Way too close
You might catch fumes, might catch fumes
When I zoom, when I zoom
Past out, wake up by myself right past noon
Then I’m doomed
Hit the ground, I’m movin’ through ya
Hennessy drowning all of my issues
Right before I leave
she give me more than just a “Miss you”
That thing got more back just like my engine
I can hit it
Seen a vision in the boy then we committed
.........
ฉันต้องการพื้นที่ส่วนตัว
พวกคุณหนะยืนอยู่ชิดเกินไปแล้ว
พวกคุณอาจจะได้กลิ่นๆ นั้น
ตอนที่ฉันเดินเข้าไปใกล้ๆ
ฉันไม่รู้สึกตัว แล้วก็ตื่นมาตอนเกือบบ่ายๆ
ฉันไม่รอดแน่ๆ
ในตอนนั้นฉันเดินไปหาเธอทันทีเลย
แล้วเหล้ามันก็ทำให้ฉันลืมเรื่องราวเมื่อคืนไปจนหมด
ก่อนที่ฉันจะออกมา
เธอได้ให้ฉันมากกว่าคำว่า "คิดถึง"
เรื่องนั้นมันย้อนกลับมา เหมือนเป็นเครื่องจักรในตัวฉัน
และฉันรู้สึกถึงมันได้
มองเห็นภาพที่เรานั้นได้สัญญากันไว้ ในตัวของเด็กคนหนึ่ง

[Bridge]
I’ve been lost out in outer space
You left me right in my place
I put you down on my name
.........
ฉันนั้นหลงทางล่องลอยอยู่ในอวกาศ
เธอนั้นได้ทิ้งฉันไว้ ให้อยู่ในที่ของตัวเอง
ฉันนั้นทำให้เธอเจ็บปวด ด้วยตัวของฉันเอง
.........
[Chorus]
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me
I came to vibe, yeah
On something, on something, on something
I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me
I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night
.........
อย่ามาแตะต้องตัวฉัน อย่ามาแตะต้องตัวฉัน
ฉันมาก็เพื่อจะดื่มด่ำกับบรรยากาศ
ฉันมาก็เพื่อบางสิ่ง ฉันมาก็เพื่อบางสิ่ง
บางสิ่งที่ฉันอยากจะสนุกกับมันอย่างเต็มที่
อย่ามาแตะต้องตัวฉัน อย่ามาแตะต้องตัวฉัน
ฉันมาก็เพื่อจะดื่มด่ำกับบรรยากาศ
และฉันจะไม่ให้ใครมาขวางกั้น ระหว่างฉันกับค่ำคืนนี้

[Chorus]
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me
I came to vibe, yeah
On something, on something, on something
I wanna riot
Don’t touch me, don’t touch me, don’t touch me
I came to vibe, yeah
Won’t let nothing come in between me and the night
.........
อย่ามาแตะต้องตัวฉัน อย่ามาแตะต้องตัวฉัน
ฉันมาก็เพื่อจะดื่มด่ำกับบรรยากาศ
ฉันมาก็เพื่อบางสิ่ง ฉันมาก็เพื่อบางสิ่ง
บางสิ่งที่ฉันอยากจะสนุกกับมันอย่างเต็มที่
อย่ามาแตะต้องตัวฉัน อย่ามาแตะต้องตัวฉัน
ฉันมาก็เพื่อจะดื่มด่ำกับบรรยากาศ
และฉันจะไม่ให้ใครมาขวางกั้น ระหว่างฉันกับค่ำคืนนี้
.........

อย่ามาแตะต้องตัวฉัน ฉันมาก็เพื่อจะดื่มด่ำกับบรรยากาศ

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!