แปลเพลง Afterglow – Ed Sheeran

[Verse 1]
Stop the clocks, it's amazing
You should see the way the light dances off your head
A million colors of hazel, golden and red
Saturday morning is fading
The sun’s reflected by the coffee in your hand
My eyes are caught in your gaze all over again
......
หยุดช่วงเวลานี้ไว้ เพราะมันช่างแสนมหัศจรรย์
เธอควรได้เห็น แสงที่ส่องประกายอยู่เหนือหัวของเธอนะ
มันมีมากมายหลายสี ทั้งสีทอง และสีแดง
เช้าวันเสาร์กำลังจะหมดไป
พระอาทิตย์กำลังสะท้อนจากกาแฟในมือของเธอ
และสายตาของฉันก็กำลังจับจ้องไปที่เธออีกครั้ง
......
[Pre-Chorus]
We were love drunk, waiting on a miracle
Trying to find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won’t be silent and I won’t let go
I will hold on tighter ‘til the afterglow
And we’ll burn so bright ‘til the darkness softly clears
......
เรามัวเมาในความรัก เราเฝ้ารอปาฏิหาริย์
เราพยายามค้นหาตัวเอง ท่ามกลางหิมะในฤดูหนาว
เราตกอยู่ในภวังแห่งรัก เหมือนโลกใบนี้มีแค่เราสองคน
และฉันจะไม่อยู่นิ่งเฉย ฉันจะไม่ปล่อยช่วงเวลานี้ไป
ฉันจะดื่มด่ำกับช่วงเวลานี้ จนกว่ารุ่งเช้าจะมาถึง
และเราจะมีความสุข จนกว่าความมืดจะค่อยๆ จางหายไป
......
[Chorus]
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
......
ฉันจะดื่มด่ำกับช่วงเวลานี้ จนกว่ารุ่งเช้าจะมาถึง
ฉันจะดื่มด่ำกับช่วงเวลานี้ จนกว่ารุ่งเช้าจะมาถึง
......
[Verse 2]
The weather outside’s changing
The leaves are buried under six inches of white
The radio is playing "Iron & Wine"
This is a new dimension
This is a level where we’re losing track of time
I’m holding nothing against it, except you and I
......
อากาศข้างนอก กำลังเปลี่ยนแปลง
ใบไม้มากมาย ถูกฝังใต้หิมะสีขาวหนาหกนิ้ว
เสียงวิทยุก็กำลังเล่น "Iron & Wine"
นี่คือมิติใหม่
เรากำลังมีความสุขด้วยกันจนลืมเวลา
แต่ฉันจะไม่ต่อต้านมัน แค่มีเธอและฉันก็พอ
......
[Pre-Chorus]
We were love drunk, waiting on a miracle
Trying to find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won’t be silent and I won’t let go
I will hold on tighter ‘til the afterglow
And we’ll burn so bright ‘til the darkness softly clears
......
เรามัวเมาในความรัก เราเฝ้ารอปาฏิหาริย์
เราพยายามค้นหาตัวเอง ท่ามกลางหิมะในฤดูหนาว
เราตกอยู่ในภวังแห่งรัก เหมือนโลกใบนี้มีแค่เราสองคน
และฉันจะไม่อยู่นิ่งเฉย ฉันจะไม่ปล่อยช่วงเวลานี้ไป
ฉันจะดื่มด่ำกับช่วงเวลานี้ จนกว่ารุ่งเช้าจะมาถึง
และเราจะมีความสุข จนกว่าความมืดจะค่อยๆ จางหายไป
......
[Chorus]
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
......
ฉันจะดื่มด่ำกับช่วงเวลานี้ จนกว่ารุ่งเช้าจะมาถึง
ฉันจะดื่มด่ำกับช่วงเวลานี้ จนกว่ารุ่งเช้าจะมาถึง
ฉันจะดื่มด่ำกับช่วงเวลานี้ จนกว่ารุ่งเช้าจะมาถึง
ฉันจะดื่มด่ำกับช่วงเวลานี้ จนกว่ารุ่งเช้าจะมาถึง

 

Lyrics Genius

ฉันจะไม่ปล่อยช่วงเวลานี้ไป ฉันจะดื่มด่ำกับช่วงเวลานี้ จนกว่ารุ่งเช้าจะมาถึง

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!