แปลเพลง 20 Min – Lil Uzi Vert

[Pre-Chorus]
I said, "Girl, why you keep callin'?
I said, "Girl, why you keep callin'?, yeah
She said, "I need a new whip, yeah
'Cause I know that you still ballin'"
She just wanna go back to the future
so I brought that girl a DeLorean
Twenty more minutes until I got' go
so I told that girl I'm gonna slaughter it
........
ฉันถามเธอไปว่า "ที่รัก ทำไมถึงโทรหาฉันบ่อยจัง"
ฉันถามเธอไปว่า "ที่รัก ทำไมถึงโทรหาฉันบ่อยจัง"
เธอเลยตอบมาว่า "เธออยากได้รถคันยนต์ใหม่
เพราะเธอรู้ ว่าฉันหนะมีเงินมากมาย
เธอแค่อยากท่องอนาคต
ฉันเลยซื้อรถ DeLorean ให้เธอคันหนึ่ง
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์
ฉันเลยบอกไปว่าฉันขอเย็ดทีหนึ่งก่อนแล้วกัน
........
[Chorus]
I met that girl right up at my show
Left her man in the crowd on the floor
Out of town never saw her before
Told her, "Baby, we don't got that long"
Listen, this not my city show
but, I treat it like my city show
Twenty more minutes until I'm on
twenty more minutes until I'm on
Twenty more minutes until I'm on
twenty more minutes until I'm on
Twenty more minutes until I'm on
twenty more minutes until I'm on
I am not slow, these girls just want me
'cause I got the dough
Pass that girl right on my friend, give and go
He pass me her friend, so they switchin' roles
........
ฉันเจอเธอที่งานคอนเสิร์ตของฉัน
แล้วเธอก็ทิ้งแฟนของเธอทันทีเลย
เธอเป็นคนต่างถิ่น ฉันไม่เคยเจอเธอมาก่อน
ฉันบอกเธอไปว่า "เราไม่มีเวลาอยู่ด้วยกันนานนัก"
ฟังนะ ที่นี่ไม่ใช่ถิ่นของฉัน
แต่ฉันทำเหมือนเป็นถิ่นของฉัน
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
ฉันไม่ได้โง่นะ สาวๆ ที่ต้องการฉัน
เพราะฉันมีเงินมากมายไงล่ะ
พอฉันได้หล่อนแล้ว ฉันเลยส่งต่อให้เพื่อนๆ
มันก็ส่งสาวๆ ของมันให้ฉัน เราก็เลยสลับๆ กันไป
........
[Verse 1]
I hit it fast, yeah, I hit it slow
But by the mornin', girl, I gotta go
Gotta get ready, tonight is my show
If you okay, you might open my show
Got the big pointers right under my nose
These niggas mad 'cause I got all the dough
These niggas mad 'cause I got all the dough
Changin' my style 'cause I got every flow
Got every girl, ain't no toppin' my hoes
I understand that is your girlfriend, bro
But, you know I gotta keep her close
Open your legs and I keep 'em closed
Livin' life on the edge, on a tightrope
I am so clean, I might start movin' soap
Drive a new 'Rari, I don't need a note
Drive a Bugatti like it's a 5.0
I got your girl and you already know
Don't really like her, we friends for the most
Cuban link tri-color, all on my choker
Don't leave the crumb, got the bread, then you toast
If you start touchin' my gun, got no holst'
I put a coat on top of my coat
Only 20 minutes before the show
........
ฉันชอบทำแบบเร็วๆ สลับกับทำแบบช้าๆ
แต่ในตอนเช้า ที่รัก ฉันต้องไปแล้ว
ฉันต้องเตรียมตัวให้พร้อม กับคอนเสิร์ตในคืนนี้
ถ้าเธอโอเค เธอก็อาจจะได้ไปคอนเสิร์ตกับฉัน
ฉันมีเพชรเม็ดใหญ่ อยู่ที่ใต้จมูกของฉัน
ที่พวกนั้นเกลีดฉัน เพราะฉันมีเงินมากมายไงล่ะ
ที่พวกนั้นเกลีดฉัน เพราะฉันมีเงินมากมายไงล่ะ
เพลงฉันดังทุกเพลง เพราะฉันแต่งเพลงได้ดีสุดๆ
สาวๆ พวกนั้น สวยสู้สาวของฉันไม่ได้หรอก
ฉันเข้าใจ ว่านั่นคือแฟนของนาย
แต่นายรู้ไหม ว่าฉันอยากได้หล่อนสุดๆ
อ้าขาของเธอสิ แล้วฉันจะแหย่ของฉันเข้าไป
ฉันใช้ชีวิตแบบสุดเหวี่ยง เหมือนไต่อยู่บนเชือก
ฉันรักสะอาด ฉันจะเริ่มด้วยการใช้สบู่แล้วกัน
ฉันขับรถเฟอรารี่คันใหม่ ที่ฉันซื้อเงินสดมา
ฉันขับรถบูกัตติเร็วสุดๆ เหมือนเป็นรถราคาถูกๆ
ฉันได้แฟนของนายแล้ว และตอนนี้นายคงรู้แล้ว
แต่ที่จริงฉันไม่ชอบหล่อนหรอก นายเอากลับไปได้เลย
สร้อยคอราคาแพงสุดๆ ฉันสวมมันที่คอของฉัน
ฉันมีเงินมากมาย ใช้ทั้งชาติ ก็ใช้ไม่หมด
อย่าแตะปืนของฉันล่ะ เพราะมันพร้อมยิงเสมอ
ฉันชอบสวมเสื้อคลุมสองตัวซ้อนกัน
อีกยี่สิบนาที ฉันก็จะต้องขึ้นโชว์แล้ว
........
[Chorus]
I met that girl right up at my show
Left her man in the crowd on the floor
Out of town never saw her before
Told her, "Baby, we don't got that long"
Listen, this not my city show
but, I treat it like my city show
Twenty more minutes until I'm on
twenty more minutes until I'm on
Twenty more minutes until I'm on
twenty more minutes until I'm on
Twenty more minutes until I'm on
twenty more minutes until I'm on
I am not slow, these girls just want me
'cause I got the dough
Pass that girl right on my friend, give and go
He pass me her friend, so they switchin' roles
........
ฉันเจอเธอที่งานคอนเสิร์ตของฉัน
แล้วเธอก็ทิ้งแฟนของเธอทันทีเลย
เธอเป็นคนต่างถิ่น ฉันไม่เคยเจอเธอมาก่อน
ฉันบอกเธอไปว่า "เราไม่มีเวลาอยู่ด้วยกันนานนัก"
ฟังนะ ที่นี่ไม่ใช่ถิ่นของฉัน
แต่ฉันทำเหมือนเป็นถิ่นของฉัน
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
ฉันไม่ได้โง่นะ สาวๆ ที่ต้องการฉัน
เพราะฉันมีเงินมากมายไงล่ะ
พอฉันได้หล่อนแล้ว ฉันเลยส่งต่อให้เพื่อนๆ
มันก็ส่งสาวๆ ของมันให้ฉัน เราก็เลยสลับๆ กันไป
........
[Verse 2]
Damn, I just started it, man, I just started it
Oh my God, please, do not bother me
Don't got enough just to order me
I'm on that tree like an ornament
Money so long like accordion
You lied to me, wasn't sorry then
On the weekend, you was partyin'
It was just me, you was targetin'
It was just me, you was targetin'
Jump in the Porsche, I might target it
Jump in the Lamb', I ain't parkin' it
Ice is so cold, I snowboard in it
Go to my show, they applaud me in
She call my phone with emergency
She call my phone with that urgency
........
ให้ตายสิ ฉันเพิ่งเริ่มแสดงเองนะ
โอ้พระเจ้า อย่ามาคอนเสิร์ตฉันเลย
ถ้าพวกนายหนะ ไม่มีเงินมากพอ
ตอนนี้ฉันมากัญชาแบบสุดๆ ไปเลย
ฉันมีเงินมากมาย เหมือนความยาวของหีบเพลง
เธอโกหกฉันก่อน ก็อย่ามาเสียใจทีหลังแล้วกัน
ตอนวันหยุด เธอออกไปปาร์ตี้กับเพื่อนๆ
ฉันเคยคิด ว่าเธอคือคนที่ใช่ แต่ฉันคิดผิด
ฉันเคยคิด ว่าเธอคือคนที่ใช่ แต่ฉันคิดผิด
ฉันจึงกระโดดขึ้นรถปอร์เช่ เพื่อไปหาคนใหม่
กระโดดขึ้นรถแลมโบ ฉันจะไม่หยุดที่เธอหรอก
เพชรของฉันเปล่งปลั่ง เหมือนกับหิมะ
ผู้คนต่างปรบมือให้ฉัน ถ้าได้ดูฉันแสดงสด
หล่อนโทรหาฉัน ด้วยเหตุฉุกเฉิน
หล่อนโทรหาฉัน ด้วยความเร่งด่วน
........
[Pre-Chorus]
I said, "Girl, why you keep callin'?
I said, "Girl, why you keep callin'?, yeah
She said, "I need a new whip, yeah
'Cause I know that you still ballin'"
She just wanna go back to the future
so I brought that girl a DeLorean
Twenty more minutes until I got' go
so I told that girl I'm gonna slaughter it
........
ฉันถามเธอไปว่า "ที่รัก ทำไมถึงโทรหาฉันบ่อยจัง"
ฉันถามเธอไปว่า "ที่รัก ทำไมถึงโทรหาฉันบ่อยจัง"
เธอเลยตอบมาว่า "เธออยากได้รถคันยนต์ใหม่
เพราะเธอรู้ ว่าฉันหนะมีเงินมากมาย
เธอแค่อยากท่องอนาคต
ฉันเลยซื้อรถ DeLorean ให้เธอคันหนึ่ง
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์
ฉันเลยบอกไปว่าฉันขอเย็ดทีหนึ่งก่อนแล้วกัน
........
[Chorus]
I met that girl right up at my show
Left her man in the crowd on the floor
Out of town never saw her before
Told her, "Baby, we don't got that long"
Listen, this not my city show
but, I treat it like my city show
Twenty more minutes until I'm on
twenty more minutes until I'm on
Twenty more minutes until I'm on
twenty more minutes until I'm on
Twenty more minutes until I'm on
twenty more minutes until I'm on
I am not slow, these girls just want me
'cause I got the dough
Pass that girl right on my friend, give and go
He pass me her friend, so they switchin' roles
........
ฉันเจอเธอที่งานคอนเสิร์ตของฉัน
แล้วเธอก็ทิ้งแฟนของเธอทันทีเลย
เธอเป็นคนต่างถิ่น ฉันไม่เคยเจอเธอมาก่อน
ฉันบอกเธอไปว่า "เราไม่มีเวลาอยู่ด้วยกันนานนัก"
ฟังนะ ที่นี่ไม่ใช่ถิ่นของฉัน
แต่ฉันทำเหมือนเป็นถิ่นของฉัน
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
อีกยี่สิบนาทีฉันจะต้องขึ้นโชว์แล้ว
ฉันไม่ได้โง่นะ สาวๆ ที่ต้องการฉัน
เพราะฉันมีเงินมากมายไงล่ะ
พอฉันได้หล่อนแล้ว ฉันเลยส่งต่อให้เพื่อนๆ
มันก็ส่งสาวๆ ของมันให้ฉัน เราก็เลยสลับๆ กันไป

 

Lyrics Genius

ฉันถามเธอไปว่า “ที่รัก ทำไมถึงโทรหาฉันบ่อยจัง” เธอเลยตอบมาว่า “เธออยากได้รถคันยนต์ใหม่

คอมเมนต์ ติชม ได้เต็มที่เลยครับ

You may also like...

ติดต่อเราได้ที่นี่
error: Content is protected !!